Текст и перевод песни Hacken Lee - Jia Jie - 2008 Live

Jia Jie - 2008 Live

城中燈飾優美別致
當年開始共賞玩過幾次
年宵公園跟你冒雨找尋傘子
像很久的故事

同度萬聖節的境況
同抱着去等千禧曙光
從復活節離開
腳步曾踏遍在世上各方

如果一生可以尚有百萬個的佳節
我亦憑着同樣熱情解禮物結
凡塵俗世中 若某一個先告別
誰繼續留下 聖誕夜最苦澀

如果一生跟你度過 節日氣氛還求甚麼
來日你白發漸變多 但我跟前仍是那一個
用年青一張面容親我

燃點煙花喜氣盛況
當年相識或者是更好看
台風訪港的五月節仿如昨天
在深水灣跳浪

同度萬聖節的境況
同抱着去等千禧曙光
從復活節離開
腳步曾踏遍在世上各方

如果一生可以尚有百萬個的佳節
我亦憑着同樣熱情解禮物結
凡塵俗世中 若某一個先告別
誰繼續留下 聖誕夜最苦澀

如果一生跟你度過 節日氣氛還求甚麼
來日你白發漸變多 但我跟前仍是那一個
用年青一張面容親我

如果一生可以尚有百萬個的佳節
我亦憑着同樣熱情解禮物結
凡塵俗世中 若有一個先告別
誰繼續留下 聖誕夜最苦澀

如果一生跟你度過 節日氣氛還求甚麼
能在每日每夜也像最初 同享過各種慶賀
人生怎麼算是枉過

Jia Jie - 2008 Live

The festive city lights shine bright and beautiful
Every year, we'd count how many times we've seen them together
Amidst the New Year's Eve crowd, we braved the rain to search for an umbrella
That seems like a tale of old

We spent Halloween together
We held each other close as we waited for the new millennium
We said goodbye to Easter
Our footsteps have traveled far and wide

Life's a million festivals
I'll untie the ribbons of your presents with the same passion
In this mortal realm, if one of us should depart
Who will be left behind to face the bleakest Christmas Eve?

If we could spend our lives together, what else could we ask for during the holidays?
Years will pass and your hair will turn white
But I will still be there to kiss your youthful face

Fireworks light up the sky
When we first met, things were even better
The typhoon that hit Hong Kong in May feels like yesterday
We went surfing in Deep Water Bay

We spent Halloween together
We held each other close as we waited for the new millennium
We said goodbye to Easter
Our footsteps have traveled far and wide

Life's a million festivals
I'll untie the ribbons of your presents with the same passion
In this mortal realm, if one of us should depart
Who will be left behind to face the bleakest Christmas Eve?

If we could spend our lives together, what else could we ask for during the holidays?
Years will pass and your hair will turn white
But I will still be there to kiss your youthful face

Life's a million festivals
I'll untie the ribbons of your presents with the same passion
In this mortal realm, if one of us should depart
Who will be left behind to face the bleakest Christmas Eve?

If we could spend our lives together, what else could we ask for during the holidays?
To spend every day and night like the first
Celebrating every occasion together