浪漫長路 - 李克勤 перевод на немецкий

浪漫長路

淋著雨 我沒有匆忙
反會說著謊 雨景很好看
紅紅臉 似比火蕩
說話 又帶點作狀
只因你 輕靠我旁

面貼面 全沒半點感覺說路遠
縱是倦 仍未改心中打算
此刻我像跌坐雲中
你像隨風默送
悄悄走進甜蜜甜蜜天空

飄呀飄呀 飄隨晚風
笑呀笑呀 笑聲吹送
制造制造千個萬個美夢
月兒能否幫我
畫個心 長挂星空
使你 不再感到冰凍

淋著雨 我沒有匆忙
反會說著謊 雨景很好看
紅紅臉 似比火蕩
說話 又帶點作狀
只因你 輕靠我旁

面貼面 全沒半點感覺說路遠
縱是倦 仍未改心中打算
此刻我像跌坐雲中
你像隨風默送
悄悄走進甜蜜甜蜜天空

飄呀飄呀 飄隨晚風
笑呀笑呀 笑聲吹送
制造制造千個萬個美夢
月兒能否幫我
畫個心 長挂星空
使你 不再感到冰凍

飄呀飄呀 飄隨晚風
笑呀笑呀 笑聲吹送
制造制造千個萬個美夢
月兒能否幫我
畫個心 長挂星空
使你 不再感到冰凍

Romantische lange Straße

Im Regen habe ich es nicht eilig
Ich lüge sogar und sage, der Regen ist schön
Mein rotes Gesicht glüht wie Feuer
Meine Worte sind ein wenig affektiert
Denn du lehnst dich sanft an mich

Wange an Wange, kein Gefühl von Distanz
Auch wenn müde, ändert sich mein Plan nicht
Jetzt fühle ich mich, als säße ich in den Wolken
Du kommst leise mit dem Wind
Und betrittst heimlich den süßen, süßen Himmel

Schwebe, schwebe mit der Abendbrise
Lache, lache, dein Lachen weht
Erschaffe tausend, abertausend schöne Träume
Kann mir der Mond helfen,
Ein Herz zu malen, das am Himmel hängt
Damit du keine Kälte mehr fühlst

Im Regen habe ich es nicht eilig
Ich lüge sogar und sage, der Regen ist schön
Mein rotes Gesicht glüht wie Feuer
Meine Worte sind ein wenig affektiert
Denn du lehnst dich sanft an mich

Wange an Wange, kein Gefühl von Distanz
Auch wenn müde, ändert sich mein Plan nicht
Jetzt fühle ich mich, als säße ich in den Wolken
Du kommst leise mit dem Wind
Und betrittst heimlich den süßen, süßen Himmel

Schwebe, schwebe mit der Abendbrise
Lache, lache, dein Lachen weht
Erschaffe tausend, abertausend schöne Träume
Kann mir der Mond helfen,
Ein Herz zu malen, das am Himmel hängt
Damit du keine Kälte mehr fühlst

Schwebe, schwebe mit der Abendbrise
Lache, lache, dein Lachen weht
Erschaffe tausend, abertausend schöne Träume
Kann mir der Mond helfen,
Ein Herz zu malen, das am Himmel hängt
Damit du keine Kälte mehr fühlst