Текст и перевод песни 李克勤 - 再一次想你

再一次想你

又再記起 回憶中夢寐
是你的感情 原是一生最美
縱是有距離 還是有顧忌
都不放棄

若有一天 能好好預備
讓我的感情 重遇你冷靜地
只需要 只需要看真我
我仍然是愛你

每次我困倦失落時
期望有你相依
每次我快樂只因你
唯獨是你不知

不想孤單去睡
從來沒料到這生里
會給思憶一一佔據
明白我當初的不對
曾令你心多番破碎 喔

那讓我再一次尋回你
是我未能忘記

回憶中夢寐 是你的感情
原是一生最美
縱是有距離 還是有顧忌
都不放棄

若有一天 能好好預備
讓我的感情 重遇你冷靜地
只需要 只需要看真我
我仍然是愛你

從來沒料到這生里
會給思憶一一佔據
明白我當初的不對
曾令你心多番破碎 喔

那讓我再一次尋回你
是我未能忘記

回憶中夢寐 是你的感情
原是一生最美
縱是有距離 還是有顧忌
都不放棄

若有一天 能好好預備
讓我的感情 重遇你冷靜地
只需要 只需要看真我
我仍然是愛你

只需要 只需要看真我
我仍然是愛你

Encore une fois, je pense à toi

Encore une fois, je me souviens, dans mes rêves, de toi
C’est ton amour, le plus beau de ma vie
Même s’il y a de la distance, même s’il y a des hésitations
Je n’abandonnerai jamais

Si un jour, je peux me préparer
Pour que mon amour te retrouve, calmement
Il ne te faudra que, il ne te faudra que voir mon vrai moi
Je t’aime toujours

Chaque fois que je suis fatigué et perdu
J’espère que tu seras là pour moi
Chaque fois que je suis heureux, c’est à cause de toi
Seul toi ne le sais pas

Je ne veux pas dormir seul
Je n’aurais jamais pensé que dans cette vie
Je serais obsédé par mes pensées de toi
Je comprends mes erreurs du passé
Je t’ai fait souffrir tellement de fois, oh

Laisse-moi te retrouver une fois de plus
Je n’ai pas pu t’oublier

Dans mes rêves, de toi
C’est ton amour, le plus beau de ma vie
Même s’il y a de la distance, même s’il y a des hésitations
Je n’abandonnerai jamais

Si un jour, je peux me préparer
Pour que mon amour te retrouve, calmement
Il ne te faudra que, il ne te faudra que voir mon vrai moi
Je t’aime toujours

Je n’aurais jamais pensé que dans cette vie
Je serais obsédé par mes pensées de toi
Je comprends mes erreurs du passé
Je t’ai fait souffrir tellement de fois, oh

Laisse-moi te retrouver une fois de plus
Je n’ai pas pu t’oublier

Dans mes rêves, de toi
C’est ton amour, le plus beau de ma vie
Même s’il y a de la distance, même s’il y a des hésitations
Je n’abandonnerai jamais

Si un jour, je peux me préparer
Pour que mon amour te retrouve, calmement
Il ne te faudra que, il ne te faudra que voir mon vrai moi
Je t’aime toujours

Il ne te faudra que, il ne te faudra que voir mon vrai moi
Je t’aime toujours