Текст и перевод песни 李克勤 - 眷戀

眷戀

焦急的水点滴下串串 哭泣的天空似个深渊
是你令我眷恋 是美梦却太短 为何仍重提旧片段
冰封的痴心烙下了印 深刻的教训我太天真
但我没法死心 却早知难合衬 难忘时辰留下缺憾
我心在茫茫情海翻滚 孤单飘泊如迷途没牵引
北风虽近但何曾传达声音 共潮浪去再等
但你转身临行前剩低伤感 可否转告为何延续苦困
悲哭不禁仍祈求临别送赠 一个热吻
冰封的痴心烙下了印 深刻的教训我太天真
但我没法死心 却早知难合衬 难忘时辰留下缺憾
我心在茫茫情海翻滚 孤单飘泊如迷途没牵引
北风虽近但何曾传达声音 共潮浪去再等
但你转身临行前剩低伤感 可否转告为何延续苦困
悲哭不禁仍祈求临别送赠 一个热吻
我等你心你伤我心太过份 我不变心你早变得冷感
偷偷的想着你或记着你的火吻 不肯相信 到了今天
缘份已尽 啊...
我心在茫茫情海翻滚 孤单飘泊如迷途没牵引
北风虽近但何曾传达声音 共潮浪去再等
但你转身临行前剩低伤感 可否转告为何延续苦困
悲哭不禁仍祈求临别送赠 一个热吻

L'attachement

Les gouttes d'eau pleurent en cascade, le ciel pleure comme un gouffre
C'est toi qui me donnes l'attachement, c'est un rêve trop court, pourquoi reviens-tu encore sur ces fragments du passé
Mon cœur gelé a laissé une marque, j'étais trop naïf, la leçon est dure
Mais je ne peux pas abandonner l'espoir, même si je sais que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, ce moment inoubliable laisse un regret
Mon cœur se débat dans la mer tumultueuse de l'amour, je suis seul et je dérive comme un perdu sans guide
Le vent du nord est proche, mais n'a-t-il jamais fait entendre sa voix, nous attendrons avec les vagues
Mais avant ton départ, tu as laissé de la tristesse, peux-tu me dire pourquoi tu continues à me faire souffrir
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer, je te demande un dernier baiser d'adieu
Mon cœur gelé a laissé une marque, j'étais trop naïf, la leçon est dure
Mais je ne peux pas abandonner l'espoir, même si je sais que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, ce moment inoubliable laisse un regret
Mon cœur se débat dans la mer tumultueuse de l'amour, je suis seul et je dérive comme un perdu sans guide
Le vent du nord est proche, mais n'a-t-il jamais fait entendre sa voix, nous attendrons avec les vagues
Mais avant ton départ, tu as laissé de la tristesse, peux-tu me dire pourquoi tu continues à me faire souffrir
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer, je te demande un dernier baiser d'adieu
J'attends ton cœur, tu as blessé mon cœur, c'est trop, je ne change pas de cœur, tu es devenu froid
Je pense à toi en secret, je me souviens de ton baiser ardent, je refuse de croire que c'est fini aujourd'hui
Le destin est terminé, ah...
Mon cœur se débat dans la mer tumultueuse de l'amour, je suis seul et je dérive comme un perdu sans guide
Le vent du nord est proche, mais n'a-t-il jamais fait entendre sa voix, nous attendrons avec les vagues
Mais avant ton départ, tu as laissé de la tristesse, peux-tu me dire pourquoi tu continues à me faire souffrir
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer, je te demande un dernier baiser d'adieu