Текст и перевод песни 李克勤 - 愛可以問誰(國語)

愛可以問誰(國語)

我愛過誰 又忘了誰
我曾經因為寂寞所以吻過誰的嘴
你知道嗎 回憶像鬼
躲在夜裏把心撕碎 我們不可能防備

我可以問誰 我需要問誰
問題是沒有一對情人可以答的對
看一看戀人們的嘴 從前説的那麼美
愛情是這樣嗎 就忘了吧 我會不會

愛可以問誰 愛需要問誰
情人的快樂最後都會變成一滴淚
走不出孤單的範圍 我要的它從來不給
明天是什麼樣 再説吧 我無所謂

你説的對 我忘了沒
這世界應該不是這個樣子對不對
你知道嗎 回憶像鬼
躲在夜裏把心撕碎 我們不可能防備

我可以問誰 我需要問誰
問題是沒有一對情人可以答的對
看一看戀人們的嘴 從前説的那麼美
愛情是這樣嗎 就忘了吧 我會不會

愛可以問誰 愛需要問誰
情人的快樂最後都會變成一滴淚
走不出孤單的範圍 我要的它從來不給
明天是什麼樣 再説吧 我無所謂

愛可以問誰 愛需要問誰
情人的快樂最後都會變成一滴淚
走不出孤單的範圍 我要的它從來不給
明天是什麼樣 再説吧 我無所謂
對不對

L'amour peut-il être questionné (Chinois)

Qui j'ai aimé et qui j'ai oublié
J'ai déjà embrassé tes lèvres par ennui
Tu sais, les souvenirs sont comme des fantômes
Ils se cachent dans la nuit et déchirent le cœur, nous ne pouvons pas les éviter

Qui puis-je demander ? Qui dois-je demander ?
Le problème, c'est qu'aucun couple ne peut répondre correctement
Regarde les lèvres des amoureux, ce qu'ils disaient avant était si beau
L'amour est-il comme ça ? Oublions, est-ce que je le ferai ?

L'amour peut-il être questionné ? L'amour doit-il être questionné ?
Le bonheur des amoureux finit toujours par se transformer en larmes
Je ne peux pas sortir de la solitude, ce que je veux, il ne me le donne jamais
À quoi ressemblera demain ? On verra, je m'en fiche

Tu as raison, je l'ai oublié, non ?
Le monde ne devrait pas être comme ça, n'est-ce pas ?
Tu sais, les souvenirs sont comme des fantômes
Ils se cachent dans la nuit et déchirent le cœur, nous ne pouvons pas les éviter

Qui puis-je demander ? Qui dois-je demander ?
Le problème, c'est qu'aucun couple ne peut répondre correctement
Regarde les lèvres des amoureux, ce qu'ils disaient avant était si beau
L'amour est-il comme ça ? Oublions, est-ce que je le ferai ?

L'amour peut-il être questionné ? L'amour doit-il être questionné ?
Le bonheur des amoureux finit toujours par se transformer en larmes
Je ne peux pas sortir de la solitude, ce que je veux, il ne me le donne jamais
À quoi ressemblera demain ? On verra, je m'en fiche

L'amour peut-il être questionné ? L'amour doit-il être questionné ?
Le bonheur des amoureux finit toujours par se transformer en larmes
Je ne peux pas sortir de la solitude, ce que je veux, il ne me le donne jamais
À quoi ressemblera demain ? On verra, je m'en fiche
N'est-ce pas ?