Текст и перевод песни 李克勤 - 空中飛人

空中飛人

磨練飛天絕技 從沒丁點乏味
因可與妳 天天的去飛

嘗盡失手墮地 還被貶當後備
只得我肯 陪著你學飛 不怕死
韆鞦上捉得緊妳 真實裏從無辦法遠飛
最後總失之交臂 為何日夜浪漫對你
仍然像逗拍檔歡喜

從來分開兩面高梯 隔著妳我不止二十米
熟練的開始手勢 我盪向妳接觸範圍
來回空中跌盪高低 我輔助妳擺出各樣姿勢
節目完 燈漸細 沒緣份卻只得默契

嘗盡失手墮地 還被貶當後備
只得我肯 陪著你學飛 不怕死
韆鞦上捉得緊妳 真實裏從無辦法遠飛
最後總失之交臂 為何日夜浪漫對你
仍然像逗拍檔歡喜

從來分開兩面高梯 隔著妳我不止二十米
熟練的開始手勢 我盪向妳接觸範圍
來回空中跌盪高低 我輔助妳擺出各樣姿勢
節目完 燈漸細 沒緣份卻只得默契

從來不可抱著身體 只接近半秒便放開一切
願付出一生一世 用來襯托妳的美麗
來回空中跌盪高低 我輔助妳空翻上落無限制
心血沒有一點的白費 換來是妳謝幕那刻光輝

只怕在某天會給取諦
刻意逃避 被妳望見這傷勢

L'homme volant

J'ai perfectionné mes prouesses aériennes, sans jamais ressentir la moindre lassitude
Car je peux voler avec toi, chaque jour

J'ai goûté à la chute, à la défaite, j'ai été relégué en réserve
Mais je suis le seul à vouloir t'apprendre à voler, sans peur de la mort
Sur la balançoire, je te tiens serré, mais dans la réalité, je ne peux jamais voler loin
Finalement, nous n'avons jamais réussi à nous rencontrer, pourquoi t'ai-je toujours aimé avec passion jour et nuit
Je suis toujours aussi joyeux que si tu étais mon partenaire de jeu

Nous avons toujours été séparés par deux escaliers, plus de vingt mètres nous séparent
Avec des mouvements précis, je me balance vers toi, dans ton champ de vision
Je vais et viens dans les airs, haut et bas, je t'aide à prendre toutes les poses
Le spectacle se termine, les lumières s'éteignent, le destin nous a séparés, mais il ne reste que de la complicité

J'ai goûté à la chute, à la défaite, j'ai été relégué en réserve
Mais je suis le seul à vouloir t'apprendre à voler, sans peur de la mort
Sur la balançoire, je te tiens serré, mais dans la réalité, je ne peux jamais voler loin
Finalement, nous n'avons jamais réussi à nous rencontrer, pourquoi t'ai-je toujours aimé avec passion jour et nuit
Je suis toujours aussi joyeux que si tu étais mon partenaire de jeu

Nous avons toujours été séparés par deux escaliers, plus de vingt mètres nous séparent
Avec des mouvements précis, je me balance vers toi, dans ton champ de vision
Je vais et viens dans les airs, haut et bas, je t'aide à prendre toutes les poses
Le spectacle se termine, les lumières s'éteignent, le destin nous a séparés, mais il ne reste que de la complicité

Je n'ai jamais pu te tenir dans mes bras, juste un demi-seconde, puis je lâche tout
Je suis prêt à donner toute ma vie pour sublimer ta beauté
Je vais et viens dans les airs, haut et bas, je t'aide à faire des saltos avant et arrière sans limites
Mes efforts n'ont pas été vains, j'ai obtenu ta gloire lors de ton dernier salut

J'ai peur qu'un jour tu abandonnes
J'essaie d'éviter, que tu voies ces blessures