Текст и перевод песни 李克勤 - 一千零一夜

一千零一夜

等她的笑 等她的愛 等她等了不知不覺一千夜
等她的吻 等她擁抱 輾轉不覺花開等到花凋謝

讓我每夜暖一些 回憶日作 有一個 落漠造夢者

Oh Juliet 已一千個夜 Juliet 再等幾個夜 會對我好些
若愛情可借 盼今晚 你可否暫借

等她哭了 等她傷了 等她等了一千加上多一夜
等心死了 等她需要 等她知道 終於等到她感謝

若要每夜暖一些 情願像你 變一個 幸運被愛者

Oh Juliet 已一千個夜 Juliet 再等幾個夜 會對我好些
若愛情可借 盼今晚 你可否暫借

Oh Juliet 已一千個夜 Juliet 再等幾個夜 會對我好些
若愛情可借 盼今晚 你可否暫借

盼今晚 你可否暫借

Mille et une nuits

J'attends ton sourire, j'attends ton amour, je t'attends depuis mille nuits, sans m'en rendre compte.
J'attends ton baiser, j'attends tes bras, je me suis retourné sans m'en rendre compte jusqu'à ce que les fleurs fleurissent et fanent.

Laisse-moi me réchauffer chaque nuit, je garde en mémoire nos journées. Il y a un rêveur solitaire qui se construit.

Oh Juliette, ça fait mille nuits, Juliette, combien de nuits de plus faudra-t-il pour que tu sois plus gentille avec moi ?
Si l'amour pouvait être emprunté, j'espère que ce soir, tu pourras me le prêter.

J'ai attendu tes larmes, j'ai attendu tes blessures, je t'ai attendu mille nuits de plus.
J'ai attendu que mon cœur meure, j'ai attendu que tu aies besoin de moi, j'ai attendu que tu saches, j'ai enfin attendu que tu me remercies.

Si je veux me réchauffer chaque nuit, je préférerais être comme toi, un heureux aimé.

Oh Juliette, ça fait mille nuits, Juliette, combien de nuits de plus faudra-t-il pour que tu sois plus gentille avec moi ?
Si l'amour pouvait être emprunté, j'espère que ce soir, tu pourras me le prêter.

Oh Juliette, ça fait mille nuits, Juliette, combien de nuits de plus faudra-t-il pour que tu sois plus gentille avec moi ?
Si l'amour pouvait être emprunté, j'espère que ce soir, tu pourras me le prêter.

J'espère que ce soir, tu pourras me le prêter.