Ou Er Ping Fan - 李克勤 перевод на немецкий

Ou Er Ping Fan

獨自上山頂看煙火 璀璨但會不會寂寞
綻放的 美麗的 不過只逗留片刻
消散了 原來繁星在左右

左手才放慢了節奏 右手又勝利的指頭
追求著 完美的 讓自己不眠不休
常忘了 最初為什麼感動

偶爾平凡也好 享受遊覽街道
一路收藏 沿路的花瓣 讓生命更燦爛
偶爾平凡庸人自擾 至少還聽得到心跳
我知道 下一站 我自己能走到

左手才放慢了節奏 右手又勝利的指頭
追求著 完美的 讓自己不眠不休
常忘了 最初為什麼感動

偶爾平凡也好 享受遊覽街道
一路收藏 沿路的花瓣 讓生命更燦爛
偶爾平凡庸人自擾 至少還聽得到心跳
我知道 下一站 我自己能走到

從你眼中才看到
我 現在為什麼驕傲
笑一笑 別太計較
生命因不完美才更珍貴

偶爾平凡也好 享受遊覽街道
一路收藏 沿路的花瓣 讓生命更燦爛
就算偶爾庸人自擾
至少聽到自己 真心的呼號
我知道 下一站 有你陪我走到

Manchmal gewöhnlich sein

Alleine auf dem Berggipfel das Feuerwerk sehen; prächtig, aber wird man da nicht einsam?
Das Aufblühende, Schöne, verweilt doch nur einen Augenblick.
Verflogen. Es stellt sich heraus, die Sterne sind ringsumher.

Kaum hat die linke Hand den Rhythmus verlangsamt, zeigt die rechte schon wieder siegreich auf.
Das Perfekte verfolgen, sich selbst keine Ruhe gönnen.
Oft vergessen, was einen anfangs berührte.

Manchmal ist es auch gut, gewöhnlich zu sein, einen Spaziergang durch die Straßen genießen.
Unterwegs die Blütenblätter am Wegesrand sammeln, das Leben leuchtender machen.
Manchmal gewöhnlich sein, sich unnötig Sorgen machen, zumindest hört man noch den Herzschlag.
Ich weiß, die nächste Station kann ich alleine erreichen.

Kaum hat die linke Hand den Rhythmus verlangsamt, zeigt die rechte schon wieder siegreich auf.
Das Perfekte verfolgen, sich selbst keine Ruhe gönnen.
Oft vergessen, was einen anfangs berührte.

Manchmal ist es auch gut, gewöhnlich zu sein, einen Spaziergang durch die Straßen genießen.
Unterwegs die Blütenblätter am Wegesrand sammeln, das Leben leuchtender machen.
Manchmal gewöhnlich sein, sich unnötig Sorgen machen, zumindest hört man noch den Herzschlag.
Ich weiß, die nächste Station kann ich alleine erreichen.

Erst in deinen Augen sehe ich,
warum ich jetzt stolz bin.
Lächle, sei nicht zu kleinlich.
Das Leben ist gerade durch seine Unvollkommenheit so kostbar.

Manchmal ist es auch gut, gewöhnlich zu sein, einen Spaziergang durch die Straßen genießen.
Unterwegs die Blütenblätter am Wegesrand sammeln, das Leben leuchtender machen.
Auch wenn man sich manchmal unnötig Sorgen macht,
zumindest höre ich meinen eigenen aufrichtigen Ruf.
Ich weiß, zur nächsten Station wirst du mich begleiten.