Текст и перевод песни Hacken Lee feat. Jolie Chan - 合久必婚

合久必婚

我大概未算學懂保護別人
才無名無份以致我們拖拉至今
令你未放心 全情做我一世情人
彷彿還未夠相襯

大家忙 多麼漂亮理由
愛不夠 只不過是借口
憑我愛你 這麼久
亦沒信心走出教堂 沒理由

為何未夠好 請聽我預告 (你對過誰好 怎麼知道)
就算跟你未游盡花都
可給你的都會做到
並未求甚麼 唯一志願想你安好

誰能及我好 我也想知道 (你有你原因 怎麼知道)
就算這相貌從未討好
總可當跟椅墊共老
任地厚天高
回家也都想得到擁抱
除非這感情 你不希罕太易得到

我願意向前行 最絕望亦不相信
未結婚 便要分
每一步都離結局更近

大家忙 多麼漂亮理由
愛不夠 只不過是借口
憑我愛你 這麼久
亦沒信心走出教堂 沒理由

為何未夠好 請聽我預告 (你對過誰好 怎麼知道)
就算跟你未游盡花都
可給你的都會做到
並未求甚麼 唯一志願想你安好

為何未結婚 我也想知道 (你有你原因 怎麼知道)
就算這相貌從未討好
總可當跟椅墊共老
任地厚天高
回家也都想得到擁抱
除非這感情 你不希罕太易得到

明日若然你要我抱一抱
明日若無法遇見更好
我答應最早 來到

Долго вместе, пора жениться

Я, наверное, еще не научился защищать других,
поэтому мы до сих пор без официального статуса, тянем и ждем.
Заставляя тебя сомневаться, сможешь ли ты стать моей на всю жизнь,
словно мы еще не совсем подходим друг другу.

Мы оба заняты — как красиво звучит это оправдание!
Недостаточно любви — всего лишь предлог.
Ведь я люблю тебя так долго,
но до сих пор не уверен, что смогу вывести тебя к алтарю. И это нелогично.

Почему я недостаточно хорош? Послушай, что я тебе скажу (С кем ты сравниваешь? Откуда тебе знать?).
Пусть я не свозил тебя по всем столицам мира,
но все, что могу, я для тебя сделаю.
Мне не нужно многого, лишь одного желаю — чтобы ты была счастлива.

Кто может быть лучше меня? Мне тоже интересно знать (У тебя свои причины, откуда мне знать?).
Пусть моя внешность не так привлекательна,
я всегда буду рядом, словно твой любимый диван,
что бы ни случилось,
возвращаясь домой, я мечтаю о твоих объятиях.
Разве что эти чувства для тебя слишком легкодоступны, и ты их не ценишь.

Я готов идти вперед, даже в отчаянии не веря,
что мы расстанемся, не поженившись.
Каждый шаг приближает нас к развязке.

Мы оба заняты — как красиво звучит это оправдание!
Недостаточно любви — всего лишь предлог.
Ведь я люблю тебя так долго,
но до сих пор не уверен, что смогу вывести тебя к алтарю. И это нелогично.

Почему я недостаточно хорош? Послушай, что я тебе скажу (С кем ты сравниваешь? Откуда тебе знать?).
Пусть я не свозил тебя по всем столицам мира,
но все, что могу, я для тебя сделаю.
Мне не нужно многого, лишь одного желаю — чтобы ты была счастлива.

Почему мы не женаты? Мне тоже интересно знать (У тебя свои причины, откуда мне знать?).
Пусть моя внешность не так привлекательна,
я всегда буду рядом, словно твой любимый диван,
что бы ни случилось,
возвращаясь домой, я мечтаю о твоих объятиях.
Разве что эти чувства для тебя слишком легкодоступны, и ты их не ценишь.

Если завтра тебе понадобятся мои объятия,
если завтра не найдется никого лучше,
я обещаю, я приду первым.