罪人 - 李克勤 перевод на немецкий

罪人

手 發力抱緊
想去 慰藉你靈魂
但你手腳冷冰
身體總會震

雖 靠著我身
心卻 滯留地雷陣
被內疚將你炸毀
永未能步近

累你跟他分開甚過份
望你因他傷心我不忍
愛若有原罪烙印 得到的一方都苦得很

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉昨日曾互吻

累你跟他分開甚過份
望你因他傷心我不忍
愛若有原罪烙印 得到的一方都苦得很

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 還是你二人合襯

承諾過給你歡欣
但是令你心緒翻滾
你是人 能怎麼足夠攤分

為非作歹 只因我天真
無法自制 忘掉你已非單身
成了罪人 忘形一吻
害你分割做兩份

從中作梗 應該我抽身
狂妄代價 留待我承受強忍
望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉昨日曾互吻
望向他 早點轉身
忘掉我 忘掉這罪人一吻

Der Sünder

Hände, die dich umklammern
wollen deine Seele trösten
doch deine Glieder sind eiskalt
dein Körper zittert unaufhörlich

Zwar lehnst du dich an mich
doch dein Geist verharrt im Minenfeld
von Schuldgefühlen zerstört
kannst du mir nie wirklich nah sein

Dich von ihm zu trennen, war zu grausam
Deinen Schmerz zu sehen, ist unerträglich
Liebe mit der Sünde als Mal - wer sie empfängt, leidet Qual

Mein Frevel entsprang nur der Naivität
Ich konnte nicht widerstehen, vergaß deine Bindung
Bin ein Sünder, der dich küsste
und so dein Herz in zwei Teile riss

Ich hätte gehen müssen
Die Strafe für meinen Hochmut muss ich jetzt ertragen
Wend dich ihm wieder zu
Vergiss mich, vergiss unseren gestrigen Kuss

Dich von ihm zu trennen, war zu grausam
Deinen Schmerz zu sehen, ist unerträglich
Liebe mit der Sünde als Mal - wer sie empfängt, leidet Qual

Mein Frevel entsprang nur der Naivität
Ich konnte nicht widerstehen, vergaß deine Bindung
Bin ein Sünder, der dich küsste
und so dein Herz in zwei Teile riss

Ich hätte gehen müssen
Die Strafe für meinen Hochmut muss ich jetzt ertragen
Wend dich ihm wieder zu
Vergiss mich, denn ihr beide seid füreinander gemacht

Ich wollte dir Freude schenken
Doch stattdessen quälen dich Zweifel
Du bist nur ein Mensch - wie kann man das aufteilen?

Mein Frevel entsprang nur der Naivität
Ich konnte nicht widerstehen, vergaß deine Bindung
Bin ein Sünder, der dich küsste
und so dein Herz in zwei Teile riss

Ich hätte gehen müssen
Die Strafe für meinen Hochmut muss ich jetzt ertragen
Wend dich ihm wieder zu
Vergiss mich, vergiss unseren gestrigen Kuss
Wend dich ihm wieder zu
Vergiss mich, vergiss diesen sündigen Kuss