Текст и перевод песни 李克勤 - 屋企

屋企

買了一間單位興建昂貴愛情
本渴望與你 可見未來活得豐盛
熱情是拼勁 婚紗相掛在牆做證
花畢生儲蓄 憧憬美景

每塊階磚 一起工作和你去拼
疲勞地躺進 冰冷睡床多麼掃興
老化溫馨 圍牆難以保証
無閒餘日子回應 這份情

三千尺豪門 不等於我屋企
多寬闊都不足我們同處一起
今天愛情 何以於花園裡枯死
直到當分居一剎先珍惜這屋企
同望出窗扉 景色最美

世界花園 廝守一世情愛永固
而殘酷世界 走到盡頭雙方厭惡
砌了金壁 情懷無法鞏固
難同諧白首回顧 卻在乎

三千尺豪門 不等於我屋企
多寬闊都不足我們同處一起
今天愛情 何以於花園裡枯死
直到當分居一剎先珍惜這屋企
當中有你

喔 今天我為何 歸家失去屋企
只得這餐檯跟暖爐和我一起
刻骨愛情和這間屋怎去相比
共你的終生租約得一聲對不起
華麗的空屋 消失了你

Дом

Купил квартиру, вложил в нее нашу дорогую любовь,
Так хотел с тобой увидеть богатое будущее,
Страсть — это движущая сила, свадебное фото на стене тому свидетель,
Потратил все сбережения, мечтая о прекрасной жизни.

Каждый кирпичик — вместе работали, вместе стремились,
Устало ложусь в холодную постель, как это удручает,
Уют стареет, стены не могут гарантировать,
Нет свободного времени, чтобы ответить на эти чувства.

Трехтысячефутовый особняк — это не мой дом,
Какой бы просторной она ни была, этого недостаточно, чтобы быть вместе,
Почему сегодня наша любовь увядает в саду?
Только в момент расставания начинаю ценить этот дом,
Вместе смотреть в окно — вот самый красивый вид.

Райский сад, вечная любовь,
Но жестокий мир, в конце концов, приводит к взаимному отвращению,
Построил золотые стены, но чувства не укрепил,
Трудно вместе встретить старость, но это важно.

Трехтысячефутовый особняк — это не мой дом,
Какой бы просторной она ни была, этого недостаточно, чтобы быть вместе,
Почему сегодня наша любовь увядает в саду?
Только в момент расставания начинаю ценить этот дом,
Когда ты была рядом.

О, почему сегодня, вернувшись, я не нахожу дома?
Только этот стол, камин и я,
Как сравнить незабываемую любовь и этот дом?
Наш пожизненный договор аренды заканчивается одним "прости",
Роскошный пустой дом, в котором тебя больше нет.