Текст и перевод песни 李克勤 - 夏日之神話
神話中相傳
遙遠那遠方
Согласно
легенде
в
мифологии,
далеко-далеко
雲海裏的深處
Глубоко
в
море
облаков
成長於水旁
純白如白雪
Выросший
у
воды,
чистый,
белый,
как
снег
一個小公主
Маленькая
принцесса
如天邊彩霞
如海裏細沙
Как
разноцветные
облака
на
горизонте,
как
мелкий
песок
в
море.
如風裏的飛花
Как
летящий
цветок
на
ветру
如輕煙飄來
如飄雪幻化
Плывущий,
как
легкий
дым,
как
плывущий
снег,
преображенный
隨夢兒步進我家
Следуй
за
Менгером
в
мой
дом
她於這個季節中飄過
Она
плавала
в
этом
сезоне
絲絲的愛點起這戀火
След
любви
зажигает
этот
огонь
любви
溫馨的暖透我心窩
Это
тепло
согревает
мое
сердце
I
love
you,
I
love
you
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя
I
love
you
more
Я
люблю
тебя
больше
如果可返回
神話中那方
Если
ты
сможешь
вернуться
на
мифическую
сторону
旋律中飄蕩
微風裏夜看
Плывущий
в
мелодии,
наблюдающий
за
ночным
бризом.
飄散的星光
Дрейфующий
звездный
свет
如心可相攜
而愛也徹底
Как
будто
сердца
могут
нести
друг
друга,
и
любовь
полна
同相愛這一世
Любите
друг
друга
в
этой
жизни
神話中的謎
同共尋夢裏
Тайна
в
мифологии,
в
мечте
найти
вместе
熱情讓我發揮
Энтузиазм
позволил
мне
поиграть
她於這個季節中飄過
Она
плавала
в
этом
сезоне
絲絲的愛點起這戀火
След
любви
зажигает
этот
огонь
любви
溫馨的暖透我心窩
Это
тепло
согревает
мое
сердце
I
love
you,
I
love
you
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя
I
love
you
more
Я
люблю
тебя
больше
怎麼這個季節使得我
Как
этот
сезон
делает
меня
想起初次聽到這首歌
Думаю
о
том,
чтобы
услышать
эту
песню
в
первый
раз
急風吹不熄這戀火
Резкий
ветер
не
может
потушить
этот
огонь
любви
I
love
you,
I
love
you
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя
I
love
you
more
Я
люблю
тебя
больше
她於這個季節中飄過
Она
плавала
в
этом
сезоне
絲絲的愛點起這戀火
След
любви
зажигает
этот
огонь
любви
溫馨的暖透我心窩
Это
тепло
согревает
мое
сердце
I
love
you,
I
love
you
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя
I
love
you
more
Я
люблю
тебя
больше
怎麼這個季節使得我
Как
этот
сезон
делает
меня
想起初次聽到這首歌
Думаю
о
том,
чтобы
услышать
эту
песню
в
первый
раз
急風吹不熄這戀火
Резкий
ветер
не
может
потушить
этот
огонь
любви
I
love
you,
I
love
you
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя
I
love
you
more
Я
люблю
тебя
больше
她於這個季節中飄過
Она
плавала
в
этом
сезоне
絲絲的愛點起這戀火
След
любви
зажигает
этот
огонь
любви
溫馨的暖透我心窩
Это
тепло
согревает
мое
сердце
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя
I
love
you
more
Я
люблю
тебя
больше
噠噠啦
嘞啦啦
嘞啦啦
Да
да
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
嘞啦啦
噠噠啦
噠噠啦
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Koji Tamaki, Goro Matsui, Yuk Wah Lau
Альбом
夏日之神話
дата релиза
01-01-1988
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.