Текст и перевод песни 李克勤 - 夏日之神話
啊
Ah
神話中相傳
遙遠那遠方
La
légende
raconte,
dans
un
lointain
pays
雲海裏的深處
Au
plus
profond
des
mers
de
nuages
成長於水旁
純白如白雪
Grandir
au
bord
de
l'eau,
blanche
comme
neige
一個小公主
Une
petite
princesse
如天邊彩霞
如海裏細沙
Comme
un
arc-en-ciel
dans
le
ciel,
comme
du
sable
fin
dans
la
mer
如風裏的飛花
Comme
des
fleurs
qui
volent
dans
le
vent
如輕煙飄來
如飄雪幻化
Comme
de
la
fumée
qui
flotte,
comme
des
flocons
de
neige
qui
se
métamorphosent
隨夢兒步進我家
Elle
entre
dans
ma
maison
avec
mes
rêves
她於這個季節中飄過
Elle
a
traversé
cette
saison
絲絲的愛點起這戀火
Ton
amour
a
allumé
le
feu
de
mon
désir
溫馨的暖透我心窩
Sa
chaleur
enveloppe
mon
cœur
I
love
you,
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you
more
Je
t'aime
plus
Baby
Bébé
如果可返回
神話中那方
Si
je
pouvais
retourner
dans
ce
pays
de
légende
雲彩裏躺一躺
Se
reposer
sur
un
nuage
旋律中飄蕩
微風裏夜看
Dériver
dans
la
mélodie,
regarder
les
étoiles
qui
se
dispersent
la
nuit
dans
la
brise
飄散的星光
La
lumière
des
étoiles
qui
se
dispersent
如心可相攜
而愛也徹底
Si
nos
cœurs
pouvaient
être
liés,
et
notre
amour
total
同相愛這一世
Ensemble
pour
toujours
神話中的謎
同共尋夢裏
Le
mystère
de
la
légende,
ensemble
nous
allons
la
trouver
dans
nos
rêves
熱情讓我發揮
La
passion
me
donne
la
force
她於這個季節中飄過
Elle
a
traversé
cette
saison
絲絲的愛點起這戀火
Ton
amour
a
allumé
le
feu
de
mon
désir
溫馨的暖透我心窩
Sa
chaleur
enveloppe
mon
cœur
I
love
you,
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you
more
Je
t'aime
plus
怎麼這個季節使得我
Pourquoi
cette
saison
me
fait-elle
想起初次聽到這首歌
Penser
à
la
première
fois
que
j'ai
entendu
cette
chanson
急風吹不熄這戀火
Le
vent
violent
ne
peut
pas
éteindre
le
feu
de
mon
désir
I
love
you,
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you
more
Je
t'aime
plus
哈
Ha
她於這個季節中飄過
Elle
a
traversé
cette
saison
絲絲的愛點起這戀火
Ton
amour
a
allumé
le
feu
de
mon
désir
溫馨的暖透我心窩
Sa
chaleur
enveloppe
mon
cœur
I
love
you,
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you
more
Je
t'aime
plus
怎麼這個季節使得我
Pourquoi
cette
saison
me
fait-elle
想起初次聽到這首歌
Penser
à
la
première
fois
que
j'ai
entendu
cette
chanson
急風吹不熄這戀火
Le
vent
violent
ne
peut
pas
éteindre
le
feu
de
mon
désir
I
love
you,
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you
more
Je
t'aime
plus
她於這個季節中飄過
Elle
a
traversé
cette
saison
絲絲的愛點起這戀火
Ton
amour
a
allumé
le
feu
de
mon
désir
溫馨的暖透我心窩
Sa
chaleur
enveloppe
mon
cœur
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you
more
Je
t'aime
plus
噠啦噠嘞
Da
la
da
le
噠噠啦
嘞啦啦
嘞啦啦
Da
da
la
le
la
la
le
la
la
嘞啦啦
噠噠啦
噠噠啦
Le
la
la
da
da
la
da
da
la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.