Текст и перевод песни 李克勤 - TWINS

TWINS

共同目标 在毕业那天开始
无人投资 用劳力两份创业
在年月中 一起遇过些起跌
有些价值 始终不会毁减
能在所不计 也捍卫双方关系
不论身世 维护我派系
大无畏孖生兄弟
大时代几多舞弊
宁愿吃亏 彼此不计大细

若然受伤 做兄弟喝一樽酒
迎头台风 大门外两份庇佑
若然立功 功绩亦两份拥有
两种态度 分享相似感受
能在所不计 也捍卫双方关系
不论身世 维护我派系
大无畏孖生兄弟
大时代几多舞弊
宁愿吃亏 彼此不计大细

难道一出世
你似是亲生兄弟
好像复制
明白我惯例
大无畏孖生兄弟
大时代几多舞弊
宁愿吃亏 彼此不计大细
今生今世 危难里都舍身顶替
若然是交心兄弟 若然蚀底不要提
无论更差经济 大时代即使虚伪
大无畏一起捍卫 宁愿垫底
都甘心去代替 维系到底
今生总有下世

TWINS

A shared goal started on the day of graduation
No one invested, using our two hands to start a business
Over the years, we have experienced some ups and downs together
Some values will never be destroyed
We can do anything and defend our friendship
Regardless of our origin, we defend my faction
Fearless twin brothers
The era is full of fraud
We would rather suffer losses and not care about the details

If we get hurt, we drink a glass of wine as brothers
When a typhoon strikes, we have two shelters outside the door
If we succeed, we share the achievements
Two attitudes, sharing similar feelings
We can do anything and defend our friendship
Regardless of our origin, we defend my faction
Fearless twin brothers
The era has a lot of fraud
We would rather suffer losses and not care about the details

Were you born
As if you were my biological brother
As if you were a copy
Understand my habits
Fearless twin brothers
The era is full of fraud
We would rather suffer losses and not care about the details
In this life and the next, we will sacrifice ourselves to replace each other in times of danger
If we are close brothers, if we lose money, don't mention it
No matter how bad the economy gets, even if the era is full of hypocrisy
We will fearlessly defend together, even if we end up at the bottom
We are willing to take their place and maintain it to the end
There's always a next life