Текст и перевод песни 李克勤 - TWINS

TWINS

共同目标 在毕业那天开始
无人投资 用劳力两份创业
在年月中 一起遇过些起跌
有些价值 始终不会毁减
能在所不计 也捍卫双方关系
不论身世 维护我派系
大无畏孖生兄弟
大时代几多舞弊
宁愿吃亏 彼此不计大细

若然受伤 做兄弟喝一樽酒
迎头台风 大门外两份庇佑
若然立功 功绩亦两份拥有
两种态度 分享相似感受
能在所不计 也捍卫双方关系
不论身世 维护我派系
大无畏孖生兄弟
大时代几多舞弊
宁愿吃亏 彼此不计大细

难道一出世
你似是亲生兄弟
好像复制
明白我惯例
大无畏孖生兄弟
大时代几多舞弊
宁愿吃亏 彼此不计大细
今生今世 危难里都舍身顶替
若然是交心兄弟 若然蚀底不要提
无论更差经济 大时代即使虚伪
大无畏一起捍卫 宁愿垫底
都甘心去代替 维系到底
今生总有下世

TWINS

Notre objectif commun a commencé le jour de notre diplôme
Personne n'a investi, nous avons travaillé dur pour deux entreprises
Au fil des années, nous avons traversé des hauts et des bas ensemble
Certaines valeurs ne seront jamais détruites
Nous pouvons tout donner, même pour défendre notre relation
Peu importe notre origine, nous défendrons notre faction
Frères jumeaux intrépides
Combien de corruptions dans cette grande époque
Nous préférons perdre, l'un pour l'autre, sans tenir compte des détails

Si tu es blessé, nous boirons une bouteille de vin ensemble, mon frère
Face au typhon, nous te protégerons tous les deux à la porte
Si tu réussis, le mérite sera partagé entre nous deux
Deux attitudes, partageant des sentiments similaires
Nous pouvons tout donner, même pour défendre notre relation
Peu importe notre origine, nous défendrons notre faction
Frères jumeaux intrépides
Combien de corruptions dans cette grande époque
Nous préférons perdre, l'un pour l'autre, sans tenir compte des détails

Est-ce que dès la naissance
Tu es comme un frère de sang
Comme une copie
Tu comprends mes habitudes
Frères jumeaux intrépides
Combien de corruptions dans cette grande époque
Nous préférons perdre, l'un pour l'autre, sans tenir compte des détails
Dans cette vie, nous nous remplacerons mutuellement en temps de crise
Si c'est un frère de cœur, si tu perds, ne le mentionne pas
Même si l'économie est pire, même si cette grande époque est hypocrite
Frères intrépides, nous nous défendrons ensemble, même si nous sommes derniers
Nous sommes prêts à prendre ta place, jusqu'à la fin
Il y a une vie après celle-ci