Текст и перевод песни 李克勤 - TWINS

TWINS

共同目标 在毕业那天开始
无人投资 用劳力两份创业
在年月中 一起遇过些起跌
有些价值 始终不会毁减
能在所不计 也捍卫双方关系
不论身世 维护我派系
大无畏孖生兄弟
大时代几多舞弊
宁愿吃亏 彼此不计大细

若然受伤 做兄弟喝一樽酒
迎头台风 大门外两份庇佑
若然立功 功绩亦两份拥有
两种态度 分享相似感受
能在所不计 也捍卫双方关系
不论身世 维护我派系
大无畏孖生兄弟
大时代几多舞弊
宁愿吃亏 彼此不计大细

难道一出世
你似是亲生兄弟
好像复制
明白我惯例
大无畏孖生兄弟
大时代几多舞弊
宁愿吃亏 彼此不计大细
今生今世 危难里都舍身顶替
若然是交心兄弟 若然蚀底不要提
无论更差经济 大时代即使虚伪
大无畏一起捍卫 宁愿垫底
都甘心去代替 维系到底
今生总有下世

Близнецы

Наша общая цель родилась в день выпуска,
Без инвесторов, с удвоенным трудом начали дело.
За годы вместе пережили взлеты и падения,
Но некоторые ценности остались неизменными.
Готов на все, чтобы защитить наши отношения,
Независимо от происхождения, берегу нашу связь.
Бесстрашные братья-близнецы,
В это сложное время, полное обмана,
Готов поступиться, не считаясь, кто главный, кто ведомый.

Если ранен, брат, разделим бутылку вина,
Перед лицом бури, вдвоем защитим друг друга,
Если добьемся успеха, разделим его поровну,
Две стороны одной медали, похожие чувства.
Готов на все, чтобы защитить наши отношения,
Независимо от происхождения, берегу нашу связь.
Бесстрашные братья-близнецы,
В это сложное время, полное обмана,
Готов поступиться, не считаясь, кто главный, кто ведомый.

Словно с рождения
Ты как родной брат мне,
Будто моя копия,
Понимаешь мои привычки.
Бесстрашные братья-близнецы,
В это сложное время, полное обмана,
Готов поступиться, не считаясь, кто главный, кто ведомый.
В этой жизни, в беде, готов прикрыть тебя собой.
Если ты настоящий друг, о потерях не стоит вспоминать.
Даже в худшие времена, даже в этом лживом мире,
Бесстрашно будем защищать друг друга, готов пойти на жертвы,
Рад подставить плечо, сохранить нашу связь до конца.
В этой жизни и в следующей.