Текст и перевод песни 李克勤 - 一個人飛

一個人飛

記不起 甚麼驅使我喜歡你
看在眼裡 看你熟睡多麼美
圍著這裡 柔和天氣
我願隨風 無聲遠飛

仍相擁 也不等於我了解你
決定放棄 再去接受自己
曾做錯了 仍然不生氣
臉上還有希冀

若是我記得你
亦是無須緊記
習慣一個人 沒有傷悲
而無論舊時說愛多美
再過半天你便記不起

若是我要等你
亦是無須等你
遺留下這個世界向著前飛
縱愛理不理 縱隔千里
誰預知將來 或再一起
再戀上你

記不起 甚麼驅使我喜歡你
看在眼裡 看你熟睡多麼美
圍著這裡 柔和天氣
我願隨風 無聲遠飛

仍相擁 也不等於我了解你
決定放棄 再去接受自己
曾做錯了 仍然不生氣
臉上還有希冀

若是我記得你
亦是無須緊記
習慣一個人 沒有傷悲
而無論舊時說愛多美
再過半天你便記不起

若是我要等你
亦是無須等你
遺留下這個世界向著前飛
縱愛理不理 縱隔千里
誰預知將來 或再一起
再戀上你

若是我記得你
亦是無須緊記
習慣一個人 沒有傷悲
而無論舊時說愛多美
再過半天你便記不起

若是我要等你
亦是無須等你
遺留下這個世界向著前飛
縱愛理不理 縱隔千里
誰預知將來 或再一起
再戀上你

Voler seul

Je ne me souviens pas de ce qui m'a poussé à t'aimer
Je te regarde dormir, tu es si belle
Autour de nous, le temps est doux
Je veux voler avec le vent, silencieusement

Nous sommes encore dans les bras l'un de l'autre, mais cela ne signifie pas que je te comprends
J'ai décidé d'abandonner et d'accepter qui je suis
J'ai fait des erreurs, mais je ne suis pas en colère
J'ai encore de l'espoir

Si je me souviens de toi
Il n'est pas nécessaire de s'en souvenir
J'ai l'habitude d'être seul, sans chagrin
Et peu importe combien nos paroles d'amour étaient belles autrefois
Dans une demi-journée, tu ne te souviendras plus

Si je devais t'attendre
Il n'est pas nécessaire de t'attendre
Je quitte ce monde et je vole de l'avant
Même si tu ne réponds pas à mon amour, même si tu es à des milliers de kilomètres
Qui sait ce que l'avenir nous réserve, peut-être nous retrouverons-nous
Pour t'aimer à nouveau

Je ne me souviens pas de ce qui m'a poussé à t'aimer
Je te regarde dormir, tu es si belle
Autour de nous, le temps est doux
Je veux voler avec le vent, silencieusement

Nous sommes encore dans les bras l'un de l'autre, mais cela ne signifie pas que je te comprends
J'ai décidé d'abandonner et d'accepter qui je suis
J'ai fait des erreurs, mais je ne suis pas en colère
J'ai encore de l'espoir

Si je me souviens de toi
Il n'est pas nécessaire de s'en souvenir
J'ai l'habitude d'être seul, sans chagrin
Et peu importe combien nos paroles d'amour étaient belles autrefois
Dans une demi-journée, tu ne te souviendras plus

Si je devais t'attendre
Il n'est pas nécessaire de t'attendre
Je quitte ce monde et je vole de l'avant
Même si tu ne réponds pas à mon amour, même si tu es à des milliers de kilomètres
Qui sait ce que l'avenir nous réserve, peut-être nous retrouverons-nous
Pour t'aimer à nouveau

Si je me souviens de toi
Il n'est pas nécessaire de s'en souvenir
J'ai l'habitude d'être seul, sans chagrin
Et peu importe combien nos paroles d'amour étaient belles autrefois
Dans une demi-journée, tu ne te souviendras plus

Si je devais t'attendre
Il n'est pas nécessaire de t'attendre
Je quitte ce monde et je vole de l'avant
Même si tu ne réponds pas à mon amour, même si tu es à des milliers de kilomètres
Qui sait ce que l'avenir nous réserve, peut-être nous retrouverons-nous
Pour t'aimer à nouveau