Текст и перевод песни Hacken Lee - 一個都不能少

一個都不能少

數 讓我數
在最艱難時候 誰曾伴我渡 待我好
若有恩必須報 這夜讓我數 以便來日報
才明白誰 不管早晚 有幸若同路
都改變彼此氣數

年月裡
有人扶我 有人攔我 也造就我 所有突破
當時如果 通行無阻 怎去鑄造 今天的我
一起擋雨 各自渡河 路人熟人 同樣有恩
少一位也不可

沿途
有人來吻 有人來鎖 都影響我 繼續做我
一場人生 可能如此多
未寫好 的結局 留待你 像彩蛋 分散著 給我

他 待我差 亦算不遺餘力 來強大我吧
沒有他 像你這種天使 會輔助我嗎
每個壞人亦 做過好人吧
如若計分 請相加

原來
有人扶我 有人攔我 也造就我 所有突破
當時如果 通行無阻 怎去鑄造 今天的我
一起擋雨 各自渡河 路人熟人 同樣有恩
少一位也不可

沿途
有人來吻 有人來鎖 都影響我 繼續做我
一場人生 恩人如此多
是鋪天 跟蓋地 撩撥我 萬千的 昇與墮
如若要 答謝誰 上半生 早滿座
新故事 留待你 像彩蛋 分散著 給我

你 贈我美好的意外
明日 讓我繼續傳開
給有緣 相交的 每個

Not One Can Be Missed

Count Let me count
When times were the darkest, who was there for me, treated me well?
If there is kindness, it must be repaid; tonight, let me count, so that I can repay in the future.
Only then will I understand who, regardless of time, if we are fortunate enough to cross paths,
each of us would change the other's fate.

Through the years,
some have helped me, some have hindered me, and some have shaped me, every single breakthrough.
If back then, everything had gone smoothly, how could I have forged the me I am today?
Together, we sheltered from the rain, each of us crossing our own rivers, strangers or acquaintances, all having done their part.
Not even one less could be spared.

Along the way,
some came to kiss me, some came to lock me up, all of them influencing me, allowing me to continue being me.
A human life could be just like this,
an unwritten ending, waiting for you, like an Easter egg, scattered and given to me.

He treated me badly, but it was not without great effort, to make me strong.
Without him, would there be an angel like you, willing to help me?
Every bad person must have done something good before,
if we were to tally it up, please add it in.

It turns out,
some have helped me, some have hindered me, and some have shaped me, every single breakthrough.
If back then, everything had gone smoothly, how could I have forged the me I am today?
Together, we sheltered from the rain, each of us crossing our own rivers, strangers or acquaintances, all having done their part.
Not even one less could be spared.

Along the way,
some came to kiss me, some came to lock me up, all of them influencing me, allowing me to continue being me.
A human life, benefactors are aplenty,
blanketing the sky and covering the earth, stirring up countless ups and downs within me.
If I were to thank anyone, those from the first half of my life would have filled every seat,
new stories are waiting for you, like Easter eggs, scattered and given to me.

You gifted me with a beautiful surprise,
Tomorrow, let me continue to spread it,
to everyone I meet, no matter the fate.