Текст и перевод песни Hacken Lee - 一個都不能少

一個都不能少

數 讓我數
在最艱難時候 誰曾伴我渡 待我好
若有恩必須報 這夜讓我數 以便來日報
才明白誰 不管早晚 有幸若同路
都改變彼此氣數

年月裡
有人扶我 有人攔我 也造就我 所有突破
當時如果 通行無阻 怎去鑄造 今天的我
一起擋雨 各自渡河 路人熟人 同樣有恩
少一位也不可

沿途
有人來吻 有人來鎖 都影響我 繼續做我
一場人生 可能如此多
未寫好 的結局 留待你 像彩蛋 分散著 給我

他 待我差 亦算不遺餘力 來強大我吧
沒有他 像你這種天使 會輔助我嗎
每個壞人亦 做過好人吧
如若計分 請相加

原來
有人扶我 有人攔我 也造就我 所有突破
當時如果 通行無阻 怎去鑄造 今天的我
一起擋雨 各自渡河 路人熟人 同樣有恩
少一位也不可

沿途
有人來吻 有人來鎖 都影響我 繼續做我
一場人生 恩人如此多
是鋪天 跟蓋地 撩撥我 萬千的 昇與墮
如若要 答謝誰 上半生 早滿座
新故事 留待你 像彩蛋 分散著 給我

你 贈我美好的意外
明日 讓我繼續傳開
給有緣 相交的 每個

Pas un seul ne doit manquer

Compte, laisse-moi compter
Dans les moments les plus difficiles, qui était là pour me soutenir, pour prendre soin de moi
Si j'ai une dette de gratitude, laisse-moi compter cette nuit pour pouvoir te la rendre
Je comprends enfin qui, tôt ou tard, a eu la chance de partager le chemin
A changé notre destin mutuel

Au fil des années
Quelqu'un m'a soutenu, quelqu'un m'a stoppé, et c'est ce qui m'a permis de réaliser toutes mes percées
Si j'avais eu un chemin sans obstacles, comment aurais-je pu forger l'homme que je suis aujourd'hui
Ensemble, nous avons affronté la pluie, chacun a traversé sa rivière, les étrangers et les amis ont tous contribué
Pas un seul ne doit manquer

En chemin
Quelqu'un est venu m'embrasser, quelqu'un est venu me mettre des cadenas, tous ont influencé mon désir de continuer à être moi-même
Une vie peut avoir tant de
Fin non écrite, à toi de me la révéler comme un easter egg, dispersé autour de moi

Il était cruel avec moi, mais il n'a pas épargné ses efforts pour me rendre plus fort
Sans lui, aurais-tu, toi, un ange comme toi, été là pour me guider ?
Chaque méchant a été un bonhomme à un moment donné
Si on devait faire un score, additionne

Apparemment
Quelqu'un m'a soutenu, quelqu'un m'a stoppé, et c'est ce qui m'a permis de réaliser toutes mes percées
Si j'avais eu un chemin sans obstacles, comment aurais-je pu forger l'homme que je suis aujourd'hui
Ensemble, nous avons affronté la pluie, chacun a traversé sa rivière, les étrangers et les amis ont tous contribué
Pas un seul ne doit manquer

En chemin
Quelqu'un est venu m'embrasser, quelqu'un est venu me mettre des cadenas, tous ont influencé mon désir de continuer à être moi-même
Dans une vie, il y a tant de bienfaiteurs
Ils sont partout, ils me touchent, ils me font monter et descendre
Si je devais te remercier, ma première moitié de vie est déjà pleine
La suite de l'histoire, je te la laisse, comme des easter eggs, dispersés autour de moi

Tu m'as offert une surprise merveilleuse
Demain, je continuerai à la partager
Avec tous ceux qui ont le destin de croiser mon chemin