Текст и перевод песни 李克勤 - 一生不愛別人

一生不愛別人

一生不爱别人 从此不需要热吻
柔柔望你背影 轻轻飘过
留下是独个遗憾
跟她把臂共行 和她应该会热吻
人前扮作放心 心酸的我
人后是无比悔恨
自问不甘心 满腔眼泪强忍
难道今生今世无缘份
若你爱他 怎么要留下吻
可惜已无权地过问
自问不甘心 却一再地去等
未信今生今世无缘份
望你有天 跟他会缘尽了
芳心会再度步近
一生不爱别人 从此不需要热吻
柔柔望你背影 轻轻飘过
留下是独个遗憾
跟她把臂共行 和她应该会热吻
人前扮作放心 心酸的我
人后是无比悔恨
自问不甘心 满腔眼泪强忍
难道今生今世无缘份
若你爱他 怎么要留下吻
可惜已无权地过问
自问不甘心 却一再地去等
难道这份爱念已变更
未忘掉你声音和半湿的唇印
试问我怎爱别人
未忘掉你声音和半湿的唇印
试问我怎爱别人

Lifetime Without Another Love

A lifetime without another love, no more need for passionate kisses
Tenderly gaze at your silhouette, gently floating by
Left with a solitary regret
With her, arm in arm, you should be kissing her
In public, I pretend to be at ease, but my heart aches
In private, I seethe with remorse
I cannot bear it, my tears I fight to hold back
Are we destined for a lifetime without a chance?
If you love him, why did you leave me a kiss?
But alas, I no longer have the right to question
I cannot bear it, yet I keep waiting
I do not believe we are destined for a lifetime alone
I hope that one day, your bond with him will end
And your heart will drift back to mine
A lifetime without another love, no more need for passionate kisses
Tenderly gaze at your silhouette, gently floating by
Left with a solitary regret
With her, arm in arm, you should be kissing her
In public, I pretend to be at ease, but my heart aches
In private, I seethe with remorse
I cannot bear it, my tears I fight to hold back
Are we destined for a lifetime without a chance?
If you love him, why did you leave me a kiss?
But alas, I no longer have the right to question
I cannot bear it, yet I keep waiting
Perhaps my love has changed
I cannot forget your voice or the imprint of your kiss
How can I love anyone else?
I cannot forget your voice or the imprint of your kiss
How can I love anyone else?