Текст и перевод песни 李克勤 - 一生不愛別人
一生不爱别人
从此不需要热吻
Je
ne
veux
plus
aimer
personne,
je
n'ai
plus
besoin
de
tes
baisers
柔柔望你背影
轻轻飘过
Je
regarde
ton
dos
disparaître,
doucement,
tranquillement
留下是独个遗憾
Il
ne
reste
que
le
regret
跟她把臂共行
和她应该会热吻
Tu
marches
bras
dessus
bras
dessous
avec
elle,
et
c'est
elle
que
tu
embrasseras
人前扮作放心
心酸的我
Je
fais
semblant
de
ne
pas
avoir
le
cœur
serré
devant
les
autres
人后是无比悔恨
Mais
en
privé,
je
suis
rongé
par
le
remords
自问不甘心
满腔眼泪强忍
Je
me
demande
si
je
ne
suis
pas
trop
exigeant,
j'étouffe
mes
larmes
难道今生今世无缘份
Est-ce
que
notre
destin
est
vraiment
scellé
?
若你爱他
怎么要留下吻
Si
tu
l'aimes,
pourquoi
m'as-tu
embrassé
?
可惜已无权地过问
Mais
je
n'ai
plus
le
droit
de
te
poser
la
question
自问不甘心
却一再地去等
Je
me
demande
si
je
ne
suis
pas
trop
exigeant,
mais
j'attends
toujours
未信今生今世无缘份
Je
ne
veux
pas
croire
que
notre
destin
est
vraiment
scellé
望你有天
跟他会缘尽了
J'espère
qu'un
jour,
tu
te
sépareras
d'elle
芳心会再度步近
Et
que
ton
cœur
reviendra
vers
moi
一生不爱别人
从此不需要热吻
Je
ne
veux
plus
aimer
personne,
je
n'ai
plus
besoin
de
tes
baisers
柔柔望你背影
轻轻飘过
Je
regarde
ton
dos
disparaître,
doucement,
tranquillement
留下是独个遗憾
Il
ne
reste
que
le
regret
跟她把臂共行
和她应该会热吻
Tu
marches
bras
dessus
bras
dessous
avec
elle,
et
c'est
elle
que
tu
embrasseras
人前扮作放心
心酸的我
Je
fais
semblant
de
ne
pas
avoir
le
cœur
serré
devant
les
autres
人后是无比悔恨
Mais
en
privé,
je
suis
rongé
par
le
remords
自问不甘心
满腔眼泪强忍
Je
me
demande
si
je
ne
suis
pas
trop
exigeant,
j'étouffe
mes
larmes
难道今生今世无缘份
Est-ce
que
notre
destin
est
vraiment
scellé
?
若你爱他
怎么要留下吻
Si
tu
l'aimes,
pourquoi
m'as-tu
embrassé
?
可惜已无权地过问
Mais
je
n'ai
plus
le
droit
de
te
poser
la
question
自问不甘心
却一再地去等
Je
me
demande
si
je
ne
suis
pas
trop
exigeant,
mais
j'attends
toujours
难道这份爱念已变更
Est-ce
que
mon
amour
a
changé
?
未忘掉你声音和半湿的唇印
Je
n'ai
pas
oublié
ta
voix,
ni
la
trace
de
tes
lèvres
humides
试问我怎爱别人
Dis-moi,
comment
pourrais-je
aimer
quelqu'un
d'autre
?
未忘掉你声音和半湿的唇印
Je
n'ai
pas
oublié
ta
voix,
ni
la
trace
de
tes
lèvres
humides
试问我怎爱别人
Dis-moi,
comment
pourrais-je
aimer
quelqu'un
d'autre
?
Оцените перевод
1
左鄰右里
2 依依不捨
3 偷偷摸摸
4 希望
5 我不會唱歌
6 冬暖夏涼
7 寂寞夜晚
8 後悔
9 為你流淚
10 當找到你
11 一個人飛
12 請你早睡早起
13 尋最
14 球迷奇遇記
15 櫻花
16 只懂得對你好
17 再一次想你
18 前後腳
19 血脈沸騰
20 高妹
21 愛不釋手
22 合久必婚
23 三千零一夜
24 飛花
25 一生不愛別人
26 一生想你
27 回首
28 白紙鶴
29 廿四孝
30 舊生會
31 包容
32 月半小夜曲
33 夏日之神話
34 大會堂演奏廳
35 深深深
36 藍月亮
37 一生不變
38 一千零一夜
39 眷戀
40 My Shirley
41 後會有期
42 破曉時份
43 護花使者
44 一生掛念你
45 紅日
46 舊歡如夢
47 一生何求
48 只想您會意
49 VICTORY
50 愛一個人
2 依依不捨
3 偷偷摸摸
4 希望
5 我不會唱歌
6 冬暖夏涼
7 寂寞夜晚
8 後悔
9 為你流淚
10 當找到你
11 一個人飛
12 請你早睡早起
13 尋最
14 球迷奇遇記
15 櫻花
16 只懂得對你好
17 再一次想你
18 前後腳
19 血脈沸騰
20 高妹
21 愛不釋手
22 合久必婚
23 三千零一夜
24 飛花
25 一生不愛別人
26 一生想你
27 回首
28 白紙鶴
29 廿四孝
30 舊生會
31 包容
32 月半小夜曲
33 夏日之神話
34 大會堂演奏廳
35 深深深
36 藍月亮
37 一生不變
38 一千零一夜
39 眷戀
40 My Shirley
41 後會有期
42 破曉時份
43 護花使者
44 一生掛念你
45 紅日
46 舊歡如夢
47 一生何求
48 只想您會意
49 VICTORY
50 愛一個人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.