一生不愛別人 - 李克勤 перевод на русский

一生不愛別人

一生不爱别人 从此不需要热吻
柔柔望你背影 轻轻飘过
留下是独个遗憾
跟她把臂共行 和她应该会热吻
人前扮作放心 心酸的我
人后是无比悔恨
自问不甘心 满腔眼泪强忍
难道今生今世无缘份
若你爱他 怎么要留下吻
可惜已无权地过问
自问不甘心 却一再地去等
未信今生今世无缘份
望你有天 跟他会缘尽了
芳心会再度步近
一生不爱别人 从此不需要热吻
柔柔望你背影 轻轻飘过
留下是独个遗憾
跟她把臂共行 和她应该会热吻
人前扮作放心 心酸的我
人后是无比悔恨
自问不甘心 满腔眼泪强忍
难道今生今世无缘份
若你爱他 怎么要留下吻
可惜已无权地过问
自问不甘心 却一再地去等
难道这份爱念已变更
未忘掉你声音和半湿的唇印
试问我怎爱别人
未忘掉你声音和半湿的唇印
试问我怎爱别人

Всю жизнь любить лишь тебя

Всю жизнь любить лишь тебя, больше не нужны поцелуи
Нежно смотрю, как ты уходишь, легко исчезая,
Оставляя лишь одно сожаление.
Ты идешь под руку с ней, и, наверное, целуешь ее,
На людях я делаю вид, что спокоен, но сердце мое болит,
А наедине с собой я безумно раскаиваюсь.
Спрашиваю себя, не смиряясь, сдерживая слезы,
Неужели нам в этой жизни не суждено быть вместе?
Если ты любишь ее, зачем оставила мне свой поцелуй?
Увы, я больше не имею права спрашивать.
Спрашиваю себя, не смиряясь, и продолжаю ждать,
Не веря, что нам в этой жизни не суждено быть вместе.
Надеюсь, что когда-нибудь ваши пути разойдутся,
И твое сердце снова приблизится ко мне.
Всю жизнь любить лишь тебя, больше не нужны поцелуи
Нежно смотрю, как ты уходишь, легко исчезая,
Оставляя лишь одно сожаление.
Ты идешь под руку с ней, и, наверное, целуешь ее,
На людях я делаю вид, что спокоен, но сердце мое болит,
А наедине с собой я безумно раскаиваюсь.
Спрашиваю себя, не смиряясь, сдерживая слезы,
Неужели нам в этой жизни не суждено быть вместе?
Если ты любишь ее, зачем оставила мне свой поцелуй?
Увы, я больше не имею права спрашивать.
Спрашиваю себя, не смиряясь, и продолжаю ждать,
Неужели эта любовь уже изменилась?
Не забыл твой голос и полувлажные отпечатки губ,
Скажи, как же мне полюбить другую?
Не забыл твой голос и полувлажные отпечатки губ,
Скажи, как же мне полюбить другую?