一生不變 - 李克勤 перевод на немецкий

一生不變

一幽風飛散髮 披肩
眼裡散發一絲 恨怨
像要告訴我 你此生不變
眉宇間刺痛匆匆暗閃

憂憂戚戚循環 不斷
冷冷暖暖一片 茫然
視線碰上你 怎不心軟
唯有狠心再多講 講一遍

蒼天不解恨怨 癡心愛侶仍難如願
分開雖不可改變 但更珍惜一刻目前
可知分開越遠 心中對你更覺掛牽
可否知癡心一片 就算分開一生不變

反反覆覆多次 失戀
進進退退想到 從前
讓我再吻你 吻多一遍
別了不知那一天 相見

蒼天不解恨怨 癡心愛侶仍難如願
分開雖不可改變 但更珍惜一刻目前
可知分開越遠 心中對你更覺掛牽
可否知癡心一片 就算分開一生不變

反反覆覆多次 失戀
進進退退想到 從前
讓我再吻你 吻多一遍
別了不知那一天 再相見

Unveränderlich für ein Leben

Ein Windhauch zerzaust mein Haar, das auf den Schultern fällt
In meinen Augen glimmt ein zagender Groll
Als wolltest du sagen, deine Liebe währt ewig
Ein flüchtiger Schmerz huscht über deine Stirn

Trübsinn und Qual kehren immer wieder
Kalt und warm zugleich, ein Meer der Leere
Doch wenn mein Blick dich trifft, schmilzt mein Herz
Also bitte, lass mich noch einmal laut sagen

Der Himmel versteht nicht den Groll, treue Liebe bleibt unerfüllt
Trennung lässt sich nicht ändern, doch ich schätze diesen Augenblick
Weißt du, je weiter wir getrennt, desto mehr sehne ich mich nach dir
Kannst du fühlen, meine Liebe bleibt – selbst getrennt, unverändert

Immer wieder erlebe ich Herzschmerz
Hin und her gerissen, denk ich an Vergangenes
Lass mich dich noch einmal küssen
Bis zum ungewissen Tag unseres Wiedersehens

Der Himmel versteht nicht den Groll, treue Liebe bleibt unerfüllt
Trennung lässt sich nicht ändern, doch ich schätze diesen Augenblick
Weißt du, je weiter wir getrennt, desto mehr sehne ich mich nach dir
Kannst du fühlen, meine Liebe bleibt – selbst getrennt, unverändert

Immer wieder erlebe ich Herzschmerz
Hin und her gerissen, denk ich an Vergangenes
Lass mich dich noch einmal küssen
Bis zum ungewissen Tag, an dem wir uns wiedersehen