一生何求 - 李克勤 перевод на немецкий

一生何求

在这以后要等多久
我的心才不会颤抖
你的容颜不再如此冷漠
一半青春与你度过
如今好像少了甚么
独自一个人不知怎么走
多少爱恨都能挽留
只是你用力放开手
不必再说到底情缘够不够
分手你有太多借口
等你只有一个理由
相信时间总会让你
感受到我的温柔
我这漫漫一生何求
不过等待一次你的回眸
发现在灯火阑珊处
有个人还在为你守候
我这漫漫一生何求
长夜未尽以前没有对错
如果有情是否也会停留

多少爱恨都能挽留
只是你用力放开手
不必再说到底情缘够不够
分手你有太多借口
等你只有一个理由
相信时间总会让你
感受到我的温柔
我这漫漫一生何求
不过等待一次你的回眸
发现在灯火阑珊处
有个人还在为你守候
我这漫漫一生何求
长夜未尽以前没有对错
如果有情是否也会停留
我这漫漫一生何求
不过等待一次你的回眸
发现在灯火阑珊处
有个人还在为你守候
我这漫漫一生何求
长夜未尽以前没有对错
如果有情是否也会停留

Was ich vom Leben erwarte

Wie lange muss ich danach noch warten,
bis mein Herz nicht mehr zittert?
Bis dein Gesicht nicht mehr so kalt ist?
Die halbe Jugend mit dir verbracht,
jetzt scheint etwas zu fehlen.
Alleine weiß ich nicht, wie ich weitergehen soll.
Wie viel Liebe und Hass hätte man bewahren können,
aber du hast meine Hand mit Gewalt losgelassen.
Unnötig weiter zu fragen, ob unsere Verbindung tief genug war.
Für die Trennung hattest du zu viele Ausreden,
auf dich zu warten, gibt es nur einen Grund:
Zu glauben, die Zeit wird dich irgendwann
meine Zärtlichkeit spüren lassen.
Was erwarte ich von diesem langen Leben?
Nur das Warten auf einen Blick von dir zurück,
zu entdecken, dort, wo die Lichter spärlich sind,
dass jemand immer noch auf dich wartet.
Was erwarte ich von diesem langen Leben?
Bevor die lange Nacht endet, gibt es kein Richtig oder Falsch.
Wenn Gefühle da wären, würdest du vielleicht auch bleiben?

Wie viel Liebe und Hass hätte man bewahren können,
aber du hast meine Hand mit Gewalt losgelassen.
Unnötig weiter zu fragen, ob unsere Verbindung tief genug war.
Für die Trennung hattest du zu viele Ausreden,
auf dich zu warten, gibt es nur einen Grund:
Zu glauben, die Zeit wird dich irgendwann
meine Zärtlichkeit spüren lassen.
Was erwarte ich von diesem langen Leben?
Nur das Warten auf einen Blick von dir zurück,
zu entdecken, dort, wo die Lichter spärlich sind,
dass jemand immer noch auf dich wartet.
Was erwarte ich von diesem langen Leben?
Bevor die lange Nacht endet, gibt es kein Richtig oder Falsch.
Wenn Gefühle da wären, würdest du vielleicht auch bleiben?
Was erwarte ich von diesem langen Leben?
Nur das Warten auf einen Blick von dir zurück,
zu entdecken, dort, wo die Lichter spärlich sind,
dass jemand immer noch auf dich wartet.
Was erwarte ich von diesem langen Leben?
Bevor die lange Nacht endet, gibt es kein Richtig oder Falsch.
Wenn Gefühle da wären, würdest du vielleicht auch bleiben?