Hacken Lee - 一生何求 - перевод текста песни на французский

一生何求 - 李克勤перевод на французский




一生何求
一生何求
在这以后要等多久
Combien de temps faudra-t-il après ça
我的心才不会颤抖
pour que mon cœur ne tremble plus
你的容颜不再如此冷漠
et que ton visage ne soit plus si froid
一半青春与你度过
J'ai passé la moitié de ma jeunesse avec toi
如今好像少了甚么
Aujourd'hui, il me semble qu'il manque quelque chose
独自一个人不知怎么走
Je ne sais pas comment continuer seul
多少爱恨都能挽留
Combien d'amour et de haine pourrai-je retenir
只是你用力放开手
Mais tu as lâché prise avec force
不必再说到底情缘够不够
Il n'est pas nécessaire de dire si notre destin était assez fort
分手你有太多借口
Tu as beaucoup d'excuses pour rompre
等你只有一个理由
Tu n'as qu'une seule raison de m'attendre
相信时间总会让你
Je crois que le temps te fera sentir
感受到我的温柔
ma tendresse
我这漫漫一生何求
Que cherche-je dans cette longue vie
不过等待一次你的回眸
Sauf attendre un seul regard de toi
发现在灯火阑珊处
Pour découvrir, au cœur de la ville illuminée
有个人还在为你守候
qu'il y a quelqu'un qui t'attend toujours
我这漫漫一生何求
Que cherche-je dans cette longue vie
长夜未尽以前没有对错
Avant la fin de la nuit, il n'y a pas de bien ou de mal
如果有情是否也会停留
S'il y a de l'amour, restera-t-il aussi
多少爱恨都能挽留
Combien d'amour et de haine pourrai-je retenir
只是你用力放开手
Mais tu as lâché prise avec force
不必再说到底情缘够不够
Il n'est pas nécessaire de dire si notre destin était assez fort
分手你有太多借口
Tu as beaucoup d'excuses pour rompre
等你只有一个理由
Tu n'as qu'une seule raison de m'attendre
相信时间总会让你
Je crois que le temps te fera sentir
感受到我的温柔
ma tendresse
我这漫漫一生何求
Que cherche-je dans cette longue vie
不过等待一次你的回眸
Sauf attendre un seul regard de toi
发现在灯火阑珊处
Pour découvrir, au cœur de la ville illuminée
有个人还在为你守候
qu'il y a quelqu'un qui t'attend toujours
我这漫漫一生何求
Que cherche-je dans cette longue vie
长夜未尽以前没有对错
Avant la fin de la nuit, il n'y a pas de bien ou de mal
如果有情是否也会停留
S'il y a de l'amour, restera-t-il aussi
我这漫漫一生何求
Que cherche-je dans cette longue vie
不过等待一次你的回眸
Sauf attendre un seul regard de toi
发现在灯火阑珊处
Pour découvrir, au cœur de la ville illuminée
有个人还在为你守候
qu'il y a quelqu'un qui t'attend toujours
我这漫漫一生何求
Que cherche-je dans cette longue vie
长夜未尽以前没有对错
Avant la fin de la nuit, il n'y a pas de bien ou de mal
如果有情是否也会停留
S'il y a de l'amour, restera-t-il aussi





Авторы: He Hou Hua, Yin Wen Qi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.