Текст и перевод песни 李克勤 - 一生掛念你

一生掛念你

懷抱裡昨日我未淡忘 你不必再說不愛我
忘記你事實我未在行 我不懂說句不愛你

愛過事後不可擁有 我卻自願再逗留

One more try 三番四次不捨得你
One more try 心聲再次交低給你
愛你愛你不必感到對不起
永遠愛你似一睹我運氣

唯有你夢內找到希冀 我不懂悔咎不歎氣
唯有你像是清新空氣 我找到最愛的奧秘

情愛裡若是多出一個 某個定是要別離

One more try 番四次不捨得你
One more try 心聲再次交低給你
愛你愛你不肯裝作記不起
我要對你說一生掛念你

愛過事後不可擁有 我卻自願再逗留
情愛裡若是多出一個 某個定是要別離

One more try 番四次不捨得你
One more try 心聲再次交低給你
愛你愛你不肯裝作記不起
我要對你說一生掛念你

其實 其實我只係想話比你聽
我永遠都會咁掛住你

Je t'aimerai toujours

Dans mes bras, je n'oublie pas hier, tu n'as pas besoin de dire que tu ne m'aimes plus
J'ai du mal à oublier que tu n'es plus là, je ne sais pas dire que je ne t'aime plus

Après l'amour, on ne peut plus rien avoir, mais je veux rester

One more try, je ne peux pas te laisser partir, encore et encore
One more try, je te confie à nouveau mon cœur
Je t'aime, tu n'as pas à te sentir désolée de m'aimer
Je t'aimerai toujours, comme si c'était un coup de chance pour moi

Seul dans tes rêves, je trouve l'espoir, je ne sais pas regretter, je ne soupire pas
Seul toi, tu es comme de l'air frais, j'ai trouvé le secret de mon amour

Dans l'amour, s'il y a une personne de plus, l'un d'entre nous devra partir

One more try, je ne peux pas te laisser partir, encore et encore
One more try, je te confie à nouveau mon cœur
Je t'aime, je ne peux pas faire semblant de ne pas me souvenir
Je veux te dire que je t'aimerai toujours

Après l'amour, on ne peut plus rien avoir, mais je veux rester
Dans l'amour, s'il y a une personne de plus, l'un d'entre nous devra partir

One more try, je ne peux pas te laisser partir, encore et encore
One more try, je te confie à nouveau mon cœur
Je t'aime, je ne peux pas faire semblant de ne pas me souvenir
Je veux te dire que je t'aimerai toujours

En fait, en fait, je voulais juste te dire
Je t'aimerai toujours