三千零一夜 - 李克勤 перевод на английский

三千零一夜

相处十年定有吧 感觉多少已静化
总算得到快乐吗 我没说著动人话
这段故事也升华
走过断崖或雪地 忙忙前路失去力气
沿路得你同情自己 你预期我会争气

记得当天我多少都已心死了
在冷冬全凭你浅笑
抹去飞花在为我治疗

回头当那天的我永远未叫座
但你的双脚亦留在爱河
当天原来你哭过
但你不忍心再打扰我

抬头当这天的我要快乐庆贺
但你仿佛眼泪从未留过
你太了解我同遇那天便已清楚
不可使我难过

想到十年后故事
无言词亦想你会意
谁共享我悠长历史
每夜仍吻我一次

记得当天我多少都已心死了
在冷冬全凭你浅笑
抹去飞花在为我治疗

回头当那天的我永远未叫座
但你的双脚亦留在爱河
当天原来你哭过
但你不忍心再打扰我

抬头当这天的我要快乐庆贺
但你仿佛眼泪从未留过
你太了解我 同遇那天便已清楚
不可使我难过

回头当那天的我永远未叫座
但你的双脚亦留在爱河
当天原来你哭过
但你不忍心再打扰我

抬头当这天的我要快乐庆贺
但你仿佛眼泪从未留过
你太了解我如上世纪定了因果
今生跟我渡过

A Thousand and One Nights

We were together for ten years, and some things had definitely settled down
Are you finally happy? I've never told you anything romantic
This story has reached a turning point
We've walked through cliffs and snow, I'm exhausted and have lost my strength
Along the way, you've given me pity, and you expect me to pull myself together

I remember that day, I had almost lost all hope
In the cold winter, I only had your smile
You wiped away the petals and healed me

Looking back, I will never be a success like I was that day
But you still stayed by my side
You cried that day
But you didn't want to bother me anymore

When I look up, I'm happy to celebrate this day
But you seem to have never shed a tear
You understand me so well, and you knew as soon as you met me that day
You couldn't make me sad

Thinking about the story ten years later
Even without words, I think you'll understand
Who will share my long history
And kiss me once every night

I remember that day, I had almost lost all hope
In the cold winter, I only had your smile
You wiped away the petals and healed me

Looking back, I will never be a success like I was that day
But you still stayed by my side
You cried that day
But you didn't want to bother me anymore

When I look up, I'm happy to celebrate this day
But you seem to have never shed a tear
You understand me so well, and you knew as soon as you met me that day
You couldn't make me sad

Looking back, I will never be a success like I was that day
But you still stayed by my side
You cried that day
But you didn't want to bother me anymore

When I look up, I'm happy to celebrate this day
But you seem to have never shed a tear
You understand me so well, as if we had a connection in a past life
To spend this life with me