三千零一夜 - 李克勤 перевод на русский

三千零一夜

相处十年定有吧 感觉多少已静化
总算得到快乐吗 我没说著动人话
这段故事也升华
走过断崖或雪地 忙忙前路失去力气
沿路得你同情自己 你预期我会争气

记得当天我多少都已心死了
在冷冬全凭你浅笑
抹去飞花在为我治疗

回头当那天的我永远未叫座
但你的双脚亦留在爱河
当天原来你哭过
但你不忍心再打扰我

抬头当这天的我要快乐庆贺
但你仿佛眼泪从未留过
你太了解我同遇那天便已清楚
不可使我难过

想到十年后故事
无言词亦想你会意
谁共享我悠长历史
每夜仍吻我一次

记得当天我多少都已心死了
在冷冬全凭你浅笑
抹去飞花在为我治疗

回头当那天的我永远未叫座
但你的双脚亦留在爱河
当天原来你哭过
但你不忍心再打扰我

抬头当这天的我要快乐庆贺
但你仿佛眼泪从未留过
你太了解我 同遇那天便已清楚
不可使我难过

回头当那天的我永远未叫座
但你的双脚亦留在爱河
当天原来你哭过
但你不忍心再打扰我

抬头当这天的我要快乐庆贺
但你仿佛眼泪从未留过
你太了解我如上世纪定了因果
今生跟我渡过

Три тысячи и одна ночь

Десять лет вместе, наверное, чувства немного притупились.
Ты обрела счастье? Я не говорил трогательных слов.
Наша история перешла на новый уровень.
Мы прошли через пропасти и снега, на трудном пути я терял силы.
Всю дорогу ты сочувствовала мне, ты ждала, что я буду сильным.

Помню, тогда я был готов сдаться.
В тот холодный день только твоя улыбка...
...стирала слёзы и лечила меня.

Оглядываясь назад, я понимаю, что был тогда никем.
Но ты всё равно оставалась со мной в нашем океане любви.
Ты плакала тогда.
Но ты не хотела меня тревожить.

Сегодня я счастлив и хочу праздновать.
Но ты будто бы никогда и не плакала.
Ты слишком хорошо меня знаешь, ты с самого начала всё поняла.
Ты не могла позволить мне грустить.

Думая о нашей истории через десять лет...
...я уверен, ты поймёшь меня без слов.
Кто ещё разделит со мной мою долгую жизнь?
Каждую ночь ты целуешь меня.

Помню, тогда я был готов сдаться.
В тот холодный день только твоя улыбка...
...стирала слёзы и лечила меня.

Оглядываясь назад, я понимаю, что был тогда никем.
Но ты всё равно оставалась со мной в нашем океане любви.
Ты плакала тогда.
Но ты не хотела меня тревожить.

Сегодня я счастлив и хочу праздновать.
Но ты будто бы никогда и не плакала.
Ты слишком хорошо меня знаешь, ты с самого начала всё поняла.
Ты не могла позволить мне грустить.

Оглядываясь назад, я понимаю, что был тогда никем.
Но ты всё равно оставалась со мной в нашем океане любви.
Ты плакала тогда.
Но ты не хотела меня тревожить.

Сегодня я счастлив и хочу праздновать.
Но ты будто бы никогда и не плакала.
Ты слишком хорошо меня знаешь, будто в прошлой жизни мы решили быть вместе.
И в этой жизни ты со мной.