不必對我好 - 李克勤 перевод на немецкий

不必對我好

不敢聽你聲音 不想跟你一起
不懂得你心理 不捨得你那份嫵媚
尤其在寂寞一刻嘆氣
尤其在熱鬧一刻想你
尤其是早知縱使找到你
只可開心的看戲

不想得到一刻 失去一個知己
不想知道真相 逼不得已後會無期
為何寂寞夜總想到我
然後浪漫夜給他親你
然後技巧的似即又若離
如像怕我對你心死

求你再不要狠心將我醉倒
請不必對我好 請不必吞吞吐吐
求你再不要施展親切態度
捨不得我卻步 巴不得我寄望更高
誰說過戀愛不可得到更好
請不必對我好 請不必再刺一刀
如你有苦惱跟他傾訴 不必給我知道

不想得到一刻 失去一個知己
不想知道真相 逼不得已後會無期
為何寂寞夜總想到我
然後浪漫夜給他親你
然後技巧的似即又若離
如像怕我對你心死

求你再不要狠心將我醉倒
請不必對我好 請不必吞吞吐吐
求你再不要施展親切態度
捨不得我卻步 巴不得我寄望更高
誰說過戀愛不可得到更好
請不必對我好 請不必再刺一刀
如你有苦惱跟他傾訴 不必給我知道

求你再不要狠心將我醉倒
請不必對我好 請不必吞吞吐吐
求你再不要施展親切態度
捨不得我卻步 巴不得我寄望更高
誰說過戀愛不可得到更好
請不必對我好 請不必再刺一刀
如你有苦惱跟他傾訴 不必給我知道

求你再不要狠心將我醉倒
請不必對我好 請不必吞吞吐吐
求你再不要施展親切態度
捨不得我卻步 巴不得我寄望更高
誰說過戀愛不可得到更好
請不必對我好 請不必再刺一刀
如你有苦惱跟他傾訴 不必給我知道

Sei nicht gut zu mir

Ich wage nicht, deine Stimme zu hören, ich will nicht mit dir zusammen sein
Ich verstehe dein Herz nicht, kann deinem Charme nicht widerstehen
Besonders, wenn ich in einem einsamen Moment seufze
Besonders, wenn ich in einem lebhaften Moment an dich denke
Besonders, da ich längst weiß, selbst wenn ich dich fände
Könnte ich nur glücklich zusehen

Ich will nicht für einen Moment gewinnen und eine Vertraute verlieren
Ich will die Wahrheit nicht wissen, gezwungenermaßen wird es kein Wiedersehen geben
Warum denkst du in einsamen Nächten immer an mich?
Und lässt dich dann in romantischen Nächten von ihm küssen?
Und dann geschickt mal nah, mal fern
Als ob du fürchtest, meine Gefühle für dich würden erlöschen

Ich bitte dich, sei nicht mehr so herzlos, mich zu betören
Bitte sei nicht gut zu mir, bitte sprich nicht um den heißen Brei herum
Ich bitte dich, zeige nicht mehr diese freundliche Haltung
Du kannst nicht ertragen, dass ich zurückweiche, wünschst dir sehnlichst, dass meine Hoffnungen höher steigen
Wer hat gesagt, dass man in der Liebe nichts Besseres bekommen kann?
Bitte sei nicht gut zu mir, bitte stich nicht noch einmal zu
Wenn du Sorgen hast, sprich mit ihm darüber, lass es mich nicht wissen

Ich will nicht für einen Moment gewinnen und eine Vertraute verlieren
Ich will die Wahrheit nicht wissen, gezwungenermaßen wird es kein Wiedersehen geben
Warum denkst du in einsamen Nächten immer an mich?
Und lässt dich dann in romantischen Nächten von ihm küssen?
Und dann geschickt mal nah, mal fern
Als ob du fürchtest, meine Gefühle für dich würden erlöschen

Ich bitte dich, sei nicht mehr so herzlos, mich zu betören
Bitte sei nicht gut zu mir, bitte sprich nicht um den heißen Brei herum
Ich bitte dich, zeige nicht mehr diese freundliche Haltung
Du kannst nicht ertragen, dass ich zurückweiche, wünschst dir sehnlichst, dass meine Hoffnungen höher steigen
Wer hat gesagt, dass man in der Liebe nichts Besseres bekommen kann?
Bitte sei nicht gut zu mir, bitte stich nicht noch einmal zu
Wenn du Sorgen hast, sprich mit ihm darüber, lass es mich nicht wissen

Ich bitte dich, sei nicht mehr so herzlos, mich zu betören
Bitte sei nicht gut zu mir, bitte sprich nicht um den heißen Brei herum
Ich bitte dich, zeige nicht mehr diese freundliche Haltung
Du kannst nicht ertragen, dass ich zurückweiche, wünschst dir sehnlichst, dass meine Hoffnungen höher steigen
Wer hat gesagt, dass man in der Liebe nichts Besseres bekommen kann?
Bitte sei nicht gut zu mir, bitte stich nicht noch einmal zu
Wenn du Sorgen hast, sprich mit ihm darüber, lass es mich nicht wissen

Ich bitte dich, sei nicht mehr so herzlos, mich zu betören
Bitte sei nicht gut zu mir, bitte sprich nicht um den heißen Brei herum
Ich bitte dich, zeige nicht mehr diese freundliche Haltung
Du kannst nicht ertragen, dass ich zurückweiche, wünschst dir sehnlichst, dass meine Hoffnungen höher steigen
Wer hat gesagt, dass man in der Liebe nichts Besseres bekommen kann?
Bitte sei nicht gut zu mir, bitte stich nicht noch einmal zu
Wenn du Sorgen hast, sprich mit ihm darüber, lass es mich nicht wissen