Текст и перевод песни 李克勤 - 不知不覺愛上你

不知不覺愛上你

I Love You 我不知不覺愛著妳太多
I Love You 卻不想跟他分一杯乳果
I Love You 若最後保留招紙剩低給我
當作是回憶已是不錯

有情人就似沙數恒河 有緣和份並不多
曾令你討厭 每天敷衍我
努力過方知你我一樣傻

我為何讓你築起欄河 困住我心不再躲
甜蜜只因你 痛苦都因你
快樂過這冰山都會有山火

I Love You 我不知不覺愛著妳太多
I Love You 卻不想跟他分一杯乳果
I Love You 若最後保留招紙剩低給我
難道你會不想我麼

I Love You 我喜歡輕輕吻著你耳朵
I Love You 每一吻背著不少的痛楚
I Love You 若你在明日感到甚麼不妥
盼你在回憶裡面找我

我為何讓你飾演巫婆 送贈我這毒蘋果
甜蜜只因你 痛苦都因你
快樂過這冰山都會有山火

I Love You 我喜歡輕輕吻著你耳朵
I Love You 每一吻背著不少的痛楚
I Love You 若你在明日感到甚麼不妥
盼你在回憶裡面找我

是我不勝負荷 你令我的心風靡
愛我已經擁有過 可惜太快又離開我
I Love You 我不知不覺愛著你太多
I Love You 我多麼的想分這杯乳果
I Love You 但我是明白一切沒結果
當作是回憶已是不錯

Незаметно влюбился в тебя

Я люблю тебя, я незаметно слишком сильно в тебя влюбился
Я люблю тебя, но не хочу делить с ним этот плод
Я люблю тебя, если в конце концов останется хоть обертка
Пусть это будет хотя бы воспоминанием

Влюбленных, как песчинок в Ганге, а судьба и доля встречаются нечасто
Ты заставляла меня чувствовать себя ненавистным, каждый день отмахиваясь от меня
Постаравшись, я понял, что мы оба одинаково глупы

Почему я позволил тебе воздвигнуть ограду, заточив мое сердце, не давая ему скрыться?
Сладкие мгновения - благодаря тебе, боль - тоже из-за тебя
Даже на вершине ледяного счастья может вспыхнуть пожар

Я люблю тебя, я незаметно слишком сильно в тебя влюбился
Я люблю тебя, но не хочу делить с ним этот плод
Я люблю тебя, если в конце концов останется хоть обертка
Разве ты не будешь скучать по мне?

Я люблю тебя, мне нравится нежно целовать тебя в ушко
Я люблю тебя, каждый поцелуй несет в себе немало боли
Я люблю тебя, если завтра ты почувствуешь что-то неладное
Надеюсь, ты найдешь меня в своих воспоминаниях

Почему я позволил тебе сыграть роль ведьмы, подарившей мне это отравленное яблоко?
Сладкие мгновения - благодаря тебе, боль - тоже из-за тебя
Даже на вершине ледяного счастья может вспыхнуть пожар

Я люблю тебя, мне нравится нежно целовать тебя в ушко
Я люблю тебя, каждый поцелуй несет в себе немало боли
Я люблю тебя, если завтра ты почувствуешь что-то неладное
Надеюсь, ты найдешь меня в своих воспоминаниях

Это я не выдержал, ты очаровала мое сердце
Любовь ко мне у тебя уже была, жаль, что ты так быстро меня покинула
Я люблю тебя, я незаметно слишком сильно в тебя влюбился
Я люблю тебя, как же я хочу разделить этот плод
Я люблю тебя, но я понимаю, что у нас нет будущего
Пусть это будет хотя бы воспоминанием