Текст и перевод песни 李克勤 - 世界末日的早上 - 2008 Live

世界末日的早上 - 2008 Live

我 頭髮梳理整齊
還剃好了鬍鬚
隆重的打上 黑色的呔

我 拿著一札紅花
沿著空曠長街
沉默的走過 黎明和日出

來到這荒廢超市內
攜著你 平時喜愛蛋糕走過來
送達你的家裡 盼望門一打開
有一聲喝彩

過幾個小時 即使一切倒下
還是 想抱著你一起怕
趁尚有一口氣抱緊起舞吧
聽著一街警報聲來伴舞吧

到終結之前 假使很怕的話
還是 可以為你講笑話
浩劫中 躲不了 但我至少可跟你
含著笑的告別繁華
(甜蜜到死也沒變卦)

聽 何事苦難情景
還有手電鈴聲
遙遠的好友 相繼告別

聽 誰在家裡嚎哭
誰在家裡狂歡
而我只需要如平時幸福

和你依偎這沙發上
如渡過 平凡的假日一般正常
揭著那天跟你 旅行時的彩照
你喜歡哪張

過幾個小時 即使一切倒下
還是 想抱著你一起怕
趁尚有一口氣抱緊起舞吧
我為你哼首愛歌來伴舞吧

這幾個小時 即使間太短暫
還是 可以下嫁給我嗎
直到死 不分開 讓這世間的終結
停在這種美麗年華

Утро конца света - Live 2008

Я причесал волосы,
Побрил бороду,
Надел торжественный черный галстук.

Я взял букет алых роз,
Иду по пустынной улице,
Молча прохожу мимо зари и восхода.

Пришел в этот заброшенный супермаркет,
Несу твой любимый торт.
Приду к тебе домой, надеясь, что ты откроешь дверь,
И рассмеешься.

Через несколько часов, даже если все рухнет,
Я все равно хочу обнять тебя и бояться вместе.
Пока есть еще хоть немного времени, давай крепко обнимемся и станцуем.
Пусть нас сопровождают звуки сирен.

Перед самым концом, если тебе страшно,
Я буду рассказывать тебе смешные истории.
Мы не сможем избежать катастрофы, но я буду рядом с тобой,
Мы простимся с этим миром, улыбаясь.
(Наша любовь не изменится даже в конце)

Я слышу звуки страданий,
И звон колокольчиков.
Мои друзья прощаются со мной.

Я слышу плач в одном доме,
И смех в другом.
А мне нужно лишь быть с тобой, как обычно.

Мы прижмемся друг к другу на этом диване,
Проведем этот день как обычно.
Посмотрим на наши фотографии с путешествий.
Какие тебе больше нравятся?

Через несколько часов, даже если все рухнет,
Я все равно хочу обнять тебя и бояться вместе.
Пока есть еще хоть немного времени, давай крепко обнимемся и станцуем.
Я спою тебе нашу любимую песню.

Эти несколько часов, пусть они и так коротки,
Ты выйдешь за меня?
Мы не расстанемся даже после смерти.
Пусть этот конец света застанет нас в самом расцвете.