Текст и перевод песни 李克勤 - 二十四城記

二十四城記

她 輾轉幾多張床
錯將溫柔釋放
無盡過客 買她的笑容
惹起有些眼光

被 燦爛時代埋葬
埋藏純真與期望
年邁少女 青春翅膀
沒法飛沉下去 浮游在大染缸

有誰會 憐憫她一次
珍惜她成熟得幼稚
卻插上罪人旗幟
譜成人世間趣事

群眾 群眾 還向她非議
沾污她這一個孩子
當初她信奉有個天使
生存有善意

她 只許滿足虛榮
滿足一時高興
懷內每個 喊不出姓名
怕將背影看清

鬧事內無盡餘興
年華燃燒似亡命
沉夢少女 穿梭廢城
大眼睛仍望這霓虹上沒有星

有誰會 憐憫她一次
珍惜她成熟得幼稚
卻插上罪人旗幟
譜成人世間趣事

群眾 群眾 還向她非議
沾污她這一個孩子
當初她信奉有個天使
生存有善意

全個城市 誰愛她一次
關心她殘酷的往事
哪裡有大人留意
只談遊戲式政治

群眾 還要埋怨她不智
當光陰都枯竭為止
青春的羽翼撲過一次
豈能有下次

追風箏故事太多相似
小城說大志

City of Twenty-Four

You've slept in many beds,
Mistake kindness for release,
Endlessly the passersby bought your smiles,
Attracting certain gazes.

You were buried under the time's glories,
Where naivety and hope were buried,
Aging girl, the wings of your youth,
Unable to fly further down, floating in a big dye vat.

Who will show her a little mercy?
Cherish her childish maturity,
But instead, branded her a sinner,
Writing the world's fun stories.

The people, the masses are still slandering her,
Tainting the child that she is,
She once believed in angels,
That kindness existed in life.

She only sought to satisfy her vanity,
To satisfy a temporary happiness,
Each that she held in her arms,
She feared to see their backs.

Endless fun in the chaos,
Your fleeting years burn like a desperate life,
The dreamy young girl travels through the deserted city,
Her wide eyes still look towards the neon lights, but there are no stars.

Who will show her a little mercy?
Cherish her childish maturity,
But instead, branded her a sinner,
Writing the world's fun stories.

The people, the masses are still slandering her,
Tainting the child that she is,
She once believed in angels,
That kindness existed in life.

In the whole city, who would love her?
Care about her cruel past?
Where are the adults paying attention,
Only talking about political games?

The people still blame her for being foolish,
Until even time has run out,
The wings of youth fluttered once,
How can there be another time?

The story of chasing kites is too similar,
The small town talks about ambition.