Текст и перевод песни Hacken Lee - 五十路

五十路

彷彿天生的一對 喜歡跟她鴛鴦戲水
即使欠瘦白美腿
不管她今年幾歲 都不惜一切愛下去
她跟我永沒鬥嘴

情人是水造 情人是驕傲
情人是beetle 她最好

兜一轉 淺水灣 經過 清水灣
走進 相思灣 沿路 故意地緩慢
攀得過 獅子山 挑戰 畢架山
冷氣要 關一關 仍在笑 汗每滴像熔岩

她彷彿懂得魔法 看不出生於1968
經得起 歲月探測
即使當班的警察 都想跟她開心自拍
只不過 怕被對質

情人是水造 情人是驕傲
情人是beetle 她最好

兜一轉 淺水灣 經過 清水灣
走進 相思灣 沿路 故意地緩慢
攀得過 獅子山 挑戰 畢架山
冷氣要 關一關 仍在笑 汗每滴像熔岩

車呔沾滿著泥瓣
一天走過不簡單

必須要 修一番 妝要 補一番
頭髮要 梳一番 才赴約燭光晚餐
兜返去 渣甸山 吻別 太浪漫
門要 關一關 未說的 下次繼續詳談

Oh oh oh oh

Fifty Roads

We seem like a match made in heaven, swimming like mandrakes
Even though she doesn't have thin, white legs
No matter how old she is this year, I'll love her no matter the cost
We never quarrel

My lover's so pure and noble
My lover's a Beetle, she's the best

A drive to Clear Water Bay via Repulse Bay
Entering Deep Water Bay, slowing down as we pass
Able to conquer Lion's Rock, let's conquer Mount Parker
We turn off the aircon, still laughing, sweat dripping like lava

She seems to have magical powers, she doesn't look as though she was born in 1968
Standing up to the test of time
Even the police officers on duty want to take selfies with her happily
Except they're afraid of being questioned

My lover's so pure and noble
My lover's a Beetle, she's the best

A drive to Clear Water Bay via Repulse Bay
Entering Deep Water Bay, slowing down as we pass
Able to conquer Lion's Rock, let's conquer Mount Parker
We turn off the aircon, still laughing, sweat dripping like lava

Our tires covered in mud
Not easy driving all day long

I need to tidy myself up, put on my makeup
Brush my hair before our romantic candlelit dinner
Returning to Jardine's Lookout, kissing you is so romantic
Closing the door, not telling you everything, continuing next time

Oh oh oh oh