今晚唱勁歌 - 李克勤 перевод на немецкий

今晚唱勁歌

誰都識唱歌 人人都識唱歌
但唱啱音的卻不太多
誰鄉音太多 誰人走音太多
留待今晚較量可以麼

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

家陣有啲歌手真繫好鬼巴閉
啲碟稍為賣得嚇就無大無細
八點鐘開show就七點九先嚟
啷住成村人就好似好威

鏡頭前面 扮純情高貴
鏡頭後面 就擔口煙仔
霸住間梳頭房譁好鬼架細
其實系咪有嘢唔比得人睇呢

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

每逢大show就要爭住壓軸
仲要爭多啲唱歌嘅數目
又要多啲dancers 系後面鬱
等佢企向前面扮一碌木

彩排拜神就扮到好鬼熟
搭曬頭影相又切曬燒肉
絕對唔會介意有身體接觸
最多返到屋企火酒消毒

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

不過有時節目都要知情識趣
叫得歌手上嚟就要體諒嚇佢
唱得嘅就比唱埋落去
唔唱得嘅咪由得mine嘴

千祈唔好問人地幾多歲
系咪純情玉女有無比人追
有無整過容有無交足税
有無甩頭髮有無用生髮水

誰都識唱歌 人人都識唱歌
但唱啱音的卻不太多
誰鄉音太多 誰人走音太多
留待今晚較量可以麼

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

Heute Abend singen wir Hits

Jeder kann singen, alle Leute können singen
Aber die, die richtig treffen, sind nicht so viele
Wer hat zu viel Akzent, wer singt zu oft falsch
Lassen wir das für den Wettstreit heute Abend, okay?

Heute Abend singen wir Hits, heute Abend singen wir Hits
Heute Abend haben wir unsere Hausaufgaben gemacht, garantiert ohne Patzer
Heute Abend singen wir Hits, heute Abend singen wir Hits
Heute Abend haben wir unsere Hausaufgaben gemacht, garantiert ohne Patzer

Heutzutage gibt es Sänger, die sind echt verdammt arrogant
Sobald sich ihre Alben ein bisschen verkaufen, kennen sie keinen Respekt mehr
Show beginnt um acht, sie kommen erst um neunundfünfzig nach sieben an
Lassen alle Leute warten, als ob das so cool wäre

Vor der Kamera tun sie auf unschuldig und edel
Hinter der Kamera ziehen sie an der Zigarette
Besetzen den Frisier-Raum, ach, wie kleinlich
Gibt es da vielleicht etwas, das andere nicht sehen dürfen?

Heute Abend singen wir Hits, heute Abend singen wir Hits
Heute Abend haben wir unsere Hausaufgaben gemacht, garantiert ohne Patzer
Heute Abend singen wir Hits, heute Abend singen wir Hits
Heute Abend haben wir unsere Hausaufgaben gemacht, garantiert ohne Patzer

Bei jeder großen Show kämpfen sie darum, als Letzte aufzutreten
Und kämpfen um mehr Lieder zum Singen
Brauchen auch mehr Tänzer, die sich dahinter bewegen
Damit sie vorne stehen und einen Holzklotz mimen können

Bei Proben und Götterverehrung tun sie total vertraut
Legen den Arm um die Schulter für Fotos, schneiden das Spanferkel an
Haben absolut nichts gegen Körperkontakt
Höchstens desinfizieren sie sich zu Hause mit Alkohol

Heute Abend singen wir Hits, heute Abend singen wir Hits
Heute Abend haben wir unsere Hausaufgaben gemacht, garantiert ohne Patzer
Heute Abend singen wir Hits, heute Abend singen wir Hits
Heute Abend haben wir unsere Hausaufgaben gemacht, garantiert ohne Patzer

Aber manchmal muss eine Sendung auch taktvoll sein
Wenn man Sänger einlädt, muss man sie auch verstehen
Wer singen kann, den lässt man weitersingen
Wer nicht singen kann, den lässt man eben Playback machen

Frag ja nicht, wie alt jemand ist
Ob sie eine unschuldige 'Jade Lady' ist, ob sie Verehrer hat
Ob sie Schönheits-OPs hatte, ob sie ihre Steuern bezahlt hat
Ob sie Haarausfall hat, ob sie Haarwuchsmittel benutzt

Jeder kann singen, alle Leute können singen
Aber die, die richtig treffen, sind nicht so viele
Wer hat zu viel Akzent, wer singt zu oft falsch
Lassen wir das für den Wettstreit heute Abend, okay?

Heute Abend singen wir Hits, heute Abend singen wir Hits
Heute Abend haben wir unsere Hausaufgaben gemacht, garantiert ohne Patzer
Heute Abend singen wir Hits, heute Abend singen wir Hits
Heute Abend haben wir unsere Hausaufgaben gemacht, garantiert ohne Patzer