Текст и перевод песни Hacken Lee - 今晚唱勁歌

今晚唱勁歌

誰都識唱歌 人人都識唱歌
但唱啱音的卻不太多
誰鄉音太多 誰人走音太多
留待今晚較量可以麼

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

家陣有啲歌手真繫好鬼巴閉
啲碟稍為賣得嚇就無大無細
八點鐘開show就七點九先嚟
啷住成村人就好似好威

鏡頭前面 扮純情高貴
鏡頭後面 就擔口煙仔
霸住間梳頭房譁好鬼架細
其實系咪有嘢唔比得人睇呢

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

每逢大show就要爭住壓軸
仲要爭多啲唱歌嘅數目
又要多啲dancers 系後面鬱
等佢企向前面扮一碌木

彩排拜神就扮到好鬼熟
搭曬頭影相又切曬燒肉
絕對唔會介意有身體接觸
最多返到屋企火酒消毒

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

不過有時節目都要知情識趣
叫得歌手上嚟就要體諒嚇佢
唱得嘅就比唱埋落去
唔唱得嘅咪由得mine嘴

千祈唔好問人地幾多歲
系咪純情玉女有無比人追
有無整過容有無交足税
有無甩頭髮有無用生髮水

誰都識唱歌 人人都識唱歌
但唱啱音的卻不太多
誰鄉音太多 誰人走音太多
留待今晚較量可以麼

今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖
今晚唱勁歌 今晚唱勁歌
今晚我地做曬功課保證無甩拖

Tonight, Sing a Powerful Song

Everyone can sing, everybody can sing
But there are not many who can sing in tune
Who has a strong accent, who often goes off-key
Shall we see who's better tonight?

Tonight, sing a powerful song, tonight, sing a powerful song
Tonight, we've done our homework and we won't hold back
Tonight, sing a powerful song, tonight, sing a powerful song
Tonight, we've done our homework and we won't hold back

Some singers these days are really arrogant
Their albums may sell well, they become arrogant
They start their show at eight but don't arrive until 7:59
Surrounded by a group of people, acting as if they're so important

In front of the camera: acting pure and noble
Behind the camera: smoking like a chimney
Occupying the dressing room and acting so high and mighty
Are they hiding something?

Tonight, sing a powerful song, tonight, sing a powerful song
Tonight, we've done our homework and we won't hold back
Tonight, sing a powerful song, tonight, sing a powerful song
Tonight, we've done our homework and we won't hold back

For big shows, they always want to be the last to perform
And they want to sing the most songs
They also want more dancers behind them
So they can stand in front and look like a log

During rehearsals and prayers, they act like they know everything
They put on a headband, take pictures, and cut the roast pork
They don't mind physical contact at all
At most, they'll go home and disinfect with rubbing alcohol

Tonight, sing a powerful song, tonight, sing a powerful song
Tonight, we've done our homework and we won't hold back
Tonight, sing a powerful song, tonight, sing a powerful song
Tonight, we've done our homework and we won't hold back

But sometimes, we need to be considerate for the sake of the program
If we invite a singer, we need to understand their situation
If they can sing, let them sing
If they can't sing, let them lip-sync

Never ask their age
Are they pure and innocent? Do they have a boyfriend?
Have they had plastic surgery? Do they pay their taxes?
Do they have hair loss? Do they use hair growth products?

Everyone can sing, everybody can sing
But there are not many who can sing in tune
Who has a strong accent, who often goes off-key
Shall we see who's better tonight?

Tonight, sing a powerful song, tonight, sing a powerful song
Tonight, we've done our homework and we won't hold back
Tonight, sing a powerful song, tonight, sing a powerful song
Tonight, we've done our homework and we won't hold back