仍是老地方 - 李克勤 перевод на немецкий

仍是老地方

冷雨撲向我的肩 串串細雨似利劍
茫然前行迷霧裡 憂鬱燈光照映我面
愛侶擦過我身邊 悄悄細雨傘內裡
孤單街燈凝視我 心中翻起你的俏面

昨天溫馨光陰願重現
記否日夜靜候在這花店
但你已遠走情聚變 帶走溫暖
景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔 你可知否

景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
我心傷透拋去雨褸 我身儘管濕透

冷雨撲向我的肩 串串細雨似利劍
茫然前行迷霧裡 憂鬱燈光照映我面
愛侶擦過我身邊 悄悄細雨傘內裡
孤單街燈凝視我 心中翻起你的俏面

昨天溫馨光陰願重現
記否日夜靜候在這花店
但你已遠走情聚變 帶走溫暖

景況依然 仍然默默獨自 雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔 你可知否
景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
我心傷透 拋我遠走

景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔 你可知否
景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
我心傷透 拋我遠走

Immer noch der alte Ort

Kalter Regen prasselt auf meine Schultern, feine Tropfen wie scharfe Schwerter
Gedankenverloren gehe ich durch den Nebel, trübes Licht spiegelt sich in meinem Gesicht
Ein Paar streift an mir vorbei, unter ihrem Schirm verborgen
Einsame Straßenlaternen beobachten mich, in meinem Herzen taucht dein liebliches Gesicht auf

Die warmen Stunden von gestern, ich wünschte, sie würden zurückkehren
Erinnerst du dich noch, wie ich Tag und Nacht vor diesem Blumengeschäft wartete?
Doch du bist fort, die Liebe zerbrach und nahm die Wärme mit
Alles ist noch wie damals, ich stehe allein im Regen vor diesem Blumengeschäft und warte
Schweigend hoffe ich, doch du bist weit weg und wirst nie wieder kommen
Gesenkten Hauptes denke ich an süße Worte und Zärtlichkeit von einst, weißt du das?

Alles ist noch wie damals, ich stehe allein im Regen vor diesem Blumengeschäft und warte
Schweigend hoffe ich, doch du bist weit weg und wirst nie wieder kommen
Gesenkten Hauptes denke ich an süße Worte und Zärtlichkeit von einst
Mein Herz ist gebrochen, ich werfe die Regenjacke ab, selbst wenn ich durchnässt bin

Kalter Regen prasselt auf meine Schultern, feine Tropfen wie scharfe Schwerter
Gedankenverloren gehe ich durch den Nebel, trübes Licht spiegelt sich in meinem Gesicht
Ein Paar streift an mir vorbei, unter ihrem Schirm verborgen
Einsame Straßenlaternen beobachten mich, in meinem Herzen taucht dein liebliches Gesicht auf

Die warmen Stunden von gestern, ich wünschte, sie würden zurückkehren
Erinnerst du dich noch, wie ich Tag und Nacht vor diesem Blumengeschäft wartete?
Doch du bist fort, die Liebe zerbrach und nahm die Wärme mit

Alles ist noch wie damals, ich stehe allein im Regen vor diesem Blumengeschäft und warte
Schweigend hoffe ich, doch du bist weit weg und wirst nie wieder kommen
Gesenkten Hauptes denke ich an süße Worte und Zärtlichkeit von einst, weißt du das?
Alles ist noch wie damals, ich stehe allein im Regen vor diesem Blumengeschäft und warte
Schweigend hoffe ich, doch du bist weit weg und wirst nie wieder kommen
Gesenkten Hauptes denke ich an süße Worte und Zärtlichkeit von einst
Mein Herz ist gebrochen, du hast mich verlassen

Alles ist noch wie damals, ich stehe allein im Regen vor diesem Blumengeschäft und warte
Schweigend hoffe ich, doch du bist weit weg und wirst nie wieder kommen
Gesenkten Hauptes denke ich an süße Worte und Zärtlichkeit von einst, weißt du das?
Alles ist noch wie damals, ich stehe allein im Regen vor diesem Blumengeschäft und warte
Schweigend hoffe ich, doch du bist weit weg und wirst nie wieder kommen
Gesenkten Hauptes denke ich an süße Worte und Zärtlichkeit von einst
Mein Herz ist gebrochen, du hast mich verlassen