Текст и перевод песни 李克勤 - 仍是老地方

仍是老地方

冷雨撲向我的肩 串串細雨似利劍
茫然前行迷霧裡 憂鬱燈光照映我面
愛侶擦過我身邊 悄悄細雨傘內裡
孤單街燈凝視我 心中翻起你的俏面

昨天溫馨光陰願重現
記否日夜靜候在這花店
但你已遠走情聚變 帶走溫暖
景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔 你可知否

景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
我心傷透拋去雨褸 我身儘管濕透

冷雨撲向我的肩 串串細雨似利劍
茫然前行迷霧裡 憂鬱燈光照映我面
愛侶擦過我身邊 悄悄細雨傘內裡
孤單街燈凝視我 心中翻起你的俏面

昨天溫馨光陰願重現
記否日夜靜候在這花店
但你已遠走情聚變 帶走溫暖

景況依然 仍然默默獨自 雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔 你可知否
景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
我心傷透 拋我遠走

景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔 你可知否
景況依然 仍然默默獨自雨裡這花店等候
無言靜候你卻遠去永不再出現
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
我心傷透 拋我遠走

Toujours le même endroit

La pluie froide s'abat sur mon épaule, une pluie fine qui ressemble à des épées
Je marche dans le brouillard, perdu, la lumière blafarde éclaire mon visage
Une amoureuse passe près de moi, à l'abri sous un parapluie
Un lampadaire solitaire me regarde, et dans mon cœur, ton visage s'affiche

J'aimerais revivre les instants chaleureux d'hier
Te souviens-tu que je t'attendais jour et nuit devant cette boutique de fleurs ?
Mais tu es partie, notre amour s'est transformé, emportant la chaleur
Le décor est le même, je reste seul sous la pluie devant cette boutique de fleurs
En silence, je t'attends, mais tu es partie pour toujours, tu ne reviendras pas
La tête baissée, je murmure nos anciens mots doux et nos tendresses, le sais-tu ?

Le décor est le même, je reste seul sous la pluie devant cette boutique de fleurs
En silence, je t'attends, mais tu es partie pour toujours, tu ne reviendras pas
La tête baissée, je murmure nos anciens mots doux et nos tendresses
Mon cœur est brisé, j'ai jeté mon imperméable, je suis trempé jusqu'aux os

La pluie froide s'abat sur mon épaule, une pluie fine qui ressemble à des épées
Je marche dans le brouillard, perdu, la lumière blafarde éclaire mon visage
Une amoureuse passe près de moi, à l'abri sous un parapluie
Un lampadaire solitaire me regarde, et dans mon cœur, ton visage s'affiche

J'aimerais revivre les instants chaleureux d'hier
Te souviens-tu que je t'attendais jour et nuit devant cette boutique de fleurs ?
Mais tu es partie, notre amour s'est transformé, emportant la chaleur

Le décor est le même, je reste seul sous la pluie devant cette boutique de fleurs
En silence, je t'attends, mais tu es partie pour toujours, tu ne reviendras pas
La tête baissée, je murmure nos anciens mots doux et nos tendresses, le sais-tu ?
Le décor est le même, je reste seul sous la pluie devant cette boutique de fleurs
En silence, je t'attends, mais tu es partie pour toujours, tu ne reviendras pas
La tête baissée, je murmure nos anciens mots doux et nos tendresses
Mon cœur est brisé, j'ai jeté mon imperméable, je suis parti

Le décor est le même, je reste seul sous la pluie devant cette boutique de fleurs
En silence, je t'attends, mais tu es partie pour toujours, tu ne reviendras pas
La tête baissée, je murmure nos anciens mots doux et nos tendresses, le sais-tu ?
Le décor est le même, je reste seul sous la pluie devant cette boutique de fleurs
En silence, je t'attends, mais tu es partie pour toujours, tu ne reviendras pas
La tête baissée, je murmure nos anciens mots doux et nos tendresses
Mon cœur est brisé, j'ai jeté mon imperméable, je suis parti