Текст и перевод песни 李克勤 - 仍是老地方
冷雨撲向我的肩
串串細雨似利劍
Холодный
дождь
хлестал
меня
по
плечу,
и
морось
была
подобна
острому
мечу.
茫然前行迷霧裡
憂鬱燈光照映我面
Иду
вперед
в
растерянности,
меланхоличные
огни
в
тумане
отражают
мое
лицо.
愛侶擦過我身邊
悄悄細雨傘內裡
Мой
любовник
вытер
внутреннюю
сторону
тонкого
зонтика
рядом
со
мной
孤單街燈凝視我
心中翻起你的俏面
Глядя
на
одинокие
уличные
фонари,
я
запечатлел
твое
милое
личико
в
своем
сердце.
昨天溫馨光陰願重現
Вчерашнее
теплое
время
готово
вернуться
記否日夜靜候在這花店
Не
забудьте
подождать
в
этом
цветочном
магазине
днем
и
ночью
但你已遠走情聚變
帶走溫暖
Но
ты
далеко,
слияние
любви
забирает
тепло.
景況依然
仍然默默獨自雨裡這花店等候
Ситуация
все
еще
молчаливо
ждет
в
этом
цветочном
магазине
в
одиночестве
под
дождем
無言靜候你卻遠去永不再出現
Жду
тебя
безмолвно,
но
далеко
и
никогда
больше
не
появлюсь.
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
你可知否
Опустите
голову
и
размышляйте
о
прошлом,
о
сладких
словах
и
нежности,
знаете
ли
вы,
нежны
ли
вы?
景況依然
仍然默默獨自雨裡這花店等候
Ситуация
все
еще
молчаливо
ждет
в
этом
цветочном
магазине
в
одиночестве
под
дождем
無言靜候你卻遠去永不再出現
Жду
тебя
безмолвно,
но
далеко
и
никогда
больше
не
появлюсь.
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
Опустите
голову
и
размышляйте
о
сладких
словах
прошлого,
и
будьте
нежны
вместе
我心傷透拋去雨褸
我身儘管濕透
Мое
сердце
разбито,
выбрось
дождевик,
хотя
мое
тело
промокло
насквозь.
冷雨撲向我的肩
串串細雨似利劍
Холодный
дождь
хлестал
меня
по
плечу,
и
морось
была
подобна
острому
мечу.
茫然前行迷霧裡
憂鬱燈光照映我面
Иду
вперед
в
растерянности,
меланхоличные
огни
в
тумане
отражают
мое
лицо.
愛侶擦過我身邊
悄悄細雨傘內裡
Мой
любовник
вытер
внутреннюю
сторону
тонкого
зонтика
рядом
со
мной
孤單街燈凝視我
心中翻起你的俏面
Глядя
на
одинокие
уличные
фонари,
я
запечатлел
твое
милое
личико
в
своем
сердце.
昨天溫馨光陰願重現
Вчерашнее
теплое
время
готово
вернуться
記否日夜靜候在這花店
Не
забудьте
подождать
в
этом
цветочном
магазине
днем
и
ночью
但你已遠走情聚變
帶走溫暖
Но
ты
далеко,
слияние
любви
забирает
тепло.
景況依然
仍然默默獨自
雨裡這花店等候
Ситуация
все
еще
молчаливо
ждет
в
этом
цветочном
магазине
в
одиночестве
под
дождем
無言靜候你卻遠去永不再出現
Жду
тебя
безмолвно,
но
далеко
и
никогда
больше
не
появлюсь.
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
你可知否
Опустите
голову
и
размышляйте
о
прошлом,
о
сладких
словах
и
нежности,
знаете
ли
вы,
нежны
ли
вы?
景況依然
仍然默默獨自雨裡這花店等候
Ситуация
все
еще
молчаливо
ждет
в
этом
цветочном
магазине
в
одиночестве
под
дождем
無言靜候你卻遠去永不再出現
Жду
тебя
безмолвно,
но
далеко
и
никогда
больше
не
появлюсь.
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
Опустите
голову
и
размышляйте
о
сладких
словах
прошлого,
и
будьте
нежны
вместе
我心傷透
拋我遠走
Мое
сердце
разбито,
и
оставь
меня
далеко
отсюда.
景況依然
仍然默默獨自雨裡這花店等候
Ситуация
все
еще
молчаливо
ждет
в
этом
цветочном
магазине
в
одиночестве
под
дождем
無言靜候你卻遠去永不再出現
Жду
тебя
безмолвно,
но
далеко
и
никогда
больше
не
появлюсь.
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
你可知否
Опустите
голову
и
размышляйте
о
прошлом,
о
сладких
словах
и
нежности,
знаете
ли
вы,
нежны
ли
вы?
景況依然
仍然默默獨自雨裡這花店等候
Ситуация
все
еще
молчаливо
ждет
в
этом
цветочном
магазине
в
одиночестве
под
дождем
無言靜候你卻遠去永不再出現
Жду
тебя
безмолвно,
но
далеко
и
никогда
больше
не
появлюсь.
垂頭默念以往甜言蜜語共溫柔
Опустите
голову
и
размышляйте
о
сладких
словах
прошлого,
и
будьте
нежны
вместе
我心傷透
拋我遠走
Мое
сердце
разбито,
и
оставь
меня
далеко
отсюда.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.