仍然深愛著妳 - 李克勤 перевод на немецкий

仍然深愛著妳

誰話愛像鑽石永恆 誰話愛是一生不變
誰話愛像天空的星光可永遠
誰話過願一生相戀 要比冬天的火都更暖
誰話過讓彼此的心 相依永遠

誰讓愛像輕煙飄走 更把這個心窩傷透
誰讓愛幻變漆黑深秋 說彼此當是朋友
難道當天這般深愛過 妳也可以頃刻不理我
我不相信這結果 我倆是這後果
求假裝欺騙我 求假裝跟我說玩笑
仍始終深愛我 愛得比當天更多

還說今天多麼需要我

還讓我再可擁抱妳 Still loving you
求妳永遠深深愛我
求假裝欺騙我 求假裝跟我說玩笑
仍始終深愛我 愛得比當天更多
還說今天多麼需要我
還讓我再可擁抱妳
Still loving you 求妳永遠深深愛我
誰讓愛像輕煙飄走 更把這個心窩傷透
誰讓愛幻變漆黑深秋 說彼此當是朋友
難道當天這般深愛過 妳也可以頃刻不理我
我不相信這結果 我倆是這後果
求假裝欺騙我 求假裝跟我說玩笑
仍始終深愛我 愛得比當天更多
還說今天多麼需要我
還讓我再可擁抱妳
Still loving you 求妳永遠深深愛我
Still loving you 求妳永遠深深愛我

Immer noch in dich verliebt

Wer sagte, Liebe sei wie ein Diamant ewig? Wer sagte, Liebe ändere sich nie?
Wer sagte, Liebe sei wie das Sternenlicht für immer?
Wer versprach, ein Leben lang zu lieben, wärmer als das Feuer im Winter?
Wer versprach, unsere Herzen würden für immer vereint bleiben?

Wer ließ die Liebe wie Rauch verwehen und verwundete mein Herz so tief?
Wer ließ die Liebe sich in einen dunklen Herbst verwandeln und sagte, wir seien nur Freunde?
Wie konnte jemand, der so tief geliebt hat, mich plötzlich so gleichgültig behandeln?
Ich kann dieses Ergebnis nicht glauben, dass wir so enden.
Bitte täusche mich, bitte sage mir, es sei nur ein Scherz,
dass du mich immer noch so sehr liebst, mehr als je zuvor.

Und sagst, wie sehr du mich heute brauchst,

und lässt mich dich wieder in meine Arme schließen. Still loving you,
bitte liebe mich für immer.
Bitte täusche mich, bitte sage mir, es sei nur ein Scherz,
dass du mich immer noch so sehr liebst, mehr als je zuvor.
Und sagst, wie sehr du mich heute brauchst,
und lässt mich dich wieder in meine Arme schließen.
Still loving you, bitte liebe mich für immer.
Wer ließ die Liebe wie Rauch verwehen und verwundete mein Herz so tief?
Wer ließ die Liebe sich in einen dunklen Herbst verwandeln und sagte, wir seien nur Freunde?
Wie konnte jemand, der so tief geliebt hat, mich plötzlich so gleichgültig behandeln?
Ich kann dieses Ergebnis nicht glauben, dass wir so enden.
Bitte täusche mich, bitte sage mir, es sei nur ein Scherz,
dass du mich immer noch so sehr liebst, mehr als je zuvor.
Und sagst, wie sehr du mich heute brauchst,
und lässt mich dich wieder in meine Arme schließen.
Still loving you, bitte liebe mich für immer.
Still loving you, bitte liebe mich für immer.