Текст и перевод песни 李克勤 - 仍然深愛著妳

仍然深愛著妳

誰話愛像鑽石永恆 誰話愛是一生不變
誰話愛像天空的星光可永遠
誰話過願一生相戀 要比冬天的火都更暖
誰話過讓彼此的心 相依永遠

誰讓愛像輕煙飄走 更把這個心窩傷透
誰讓愛幻變漆黑深秋 說彼此當是朋友
難道當天這般深愛過 妳也可以頃刻不理我
我不相信這結果 我倆是這後果
求假裝欺騙我 求假裝跟我說玩笑
仍始終深愛我 愛得比當天更多

還說今天多麼需要我

還讓我再可擁抱妳 Still loving you
求妳永遠深深愛我
求假裝欺騙我 求假裝跟我說玩笑
仍始終深愛我 愛得比當天更多
還說今天多麼需要我
還讓我再可擁抱妳
Still loving you 求妳永遠深深愛我
誰讓愛像輕煙飄走 更把這個心窩傷透
誰讓愛幻變漆黑深秋 說彼此當是朋友
難道當天這般深愛過 妳也可以頃刻不理我
我不相信這結果 我倆是這後果
求假裝欺騙我 求假裝跟我說玩笑
仍始終深愛我 愛得比當天更多
還說今天多麼需要我
還讓我再可擁抱妳
Still loving you 求妳永遠深深愛我
Still loving you 求妳永遠深深愛我

Всё ещё глубоко люблю тебя

Кто сказал, что любовь, как бриллиант, вечна? Кто сказал, что любовь неизменна всю жизнь?
Кто сказал, что любовь, как звёзды на небе, может сиять вечно?
Кто обещал, что любовь продлится всю жизнь, будет теплее зимнего огня?
Кто обещал, что наши сердца будут принадлежать друг другу вечно?

Кто позволил любви, словно дыму, развеяться, разбить мне сердце?
Кто позволил любви превратиться в тёмную осень, сказав, что мы просто друзья?
Неужели, так сильно любя меня тогда, ты можешь сейчас мгновенно отвернуться?
Я не верю в такой исход, в такой конец для нас двоих.
Прошу, притворись, обмани меня, скажи, что это шутка,
Что ты всё ещё глубоко любишь меня, даже сильнее, чем тогда.

Скажи, что сегодня я тебе очень нужен.

Позволь мне снова обнять тебя. Still loving you.
Прошу, люби меня вечно и глубоко.
Прошу, притворись, обмани меня, скажи, что это шутка,
Что ты всё ещё глубоко любишь меня, даже сильнее, чем тогда.
Скажи, что сегодня я тебе очень нужен.
Позволь мне снова обнять тебя.
Still loving you. Прошу, люби меня вечно и глубоко.
Кто позволил любви, словно дыму, развеяться, разбить мне сердце?
Кто позволил любви превратиться в тёмную осень, сказав, что мы просто друзья?
Неужели, так сильно любя меня тогда, ты можешь сейчас мгновенно отвернуться?
Я не верю в такой исход, в такой конец для нас двоих.
Прошу, притворись, обмани меня, скажи, что это шутка,
Что ты всё ещё глубоко любишь меня, даже сильнее, чем тогда.
Скажи, что сегодня я тебе очень нужен.
Позволь мне снова обнять тебя.
Still loving you. Прошу, люби меня вечно и глубоко.
Still loving you. Прошу, люби меня вечно и глубоко.