你不會唱歌 - 李克勤 перевод на немецкий

你不會唱歌

何以 模糊猶像背影
平淡的走到 幕後 給我哨子聲
其實你應該 已在十年前
得到世界稱讚 變成耀眼之星

我是臺上那人 你是臺下偉人
企在臺下供給我好運
所經過的一切 只怕沒你不行
可以面對全世界 全靠你 為我犧牲

其實你知你最初 放棄甚麼跟我蹉跎
如果你 早放下我 成就會註定更多
其實你不會唱歌 卻以情愛來成就我
在我 高潮時 低潮時
亦都可 更有力的唱 每首歌

我是臺上那人 你是臺下偉人
企在臺下供給我好運
所經過的一切 只怕沒你不行
可以面對全世界 全靠你 為我犧牲

其實你知你最初 放棄甚麼跟我蹉跎
如果你 早放下我 成就會註定更多
其實你不會唱歌 卻以情愛來成就我
在我 高潮時 低潮時
亦都可 更有力的唱 每首歌

一直不開口 靜默的拍和
但我知 誰共我 無言地合唱這些歌

其實你不會唱歌 卻註入歌聲裡感情
如果你 不看著我
難道有對象唱這些愛歌

其實你不會唱歌 卻以情愛來成就我
讓我在最艱難時 心煩時
亦都可 對著宇宙
完全沒半點顧慮的唱 我的歌

Du kannst nicht singen

Warum verschwommen wie ein Schatten
Ruhig gehst du hinter die Bühne, gibst mir Pfiffe
Eigentlich hättest du schon vor zehn Jahren
Weltruhm erlangen sollen, ein strahlender Stern

Ich bin der auf der Bühne, du der Große im Publikum
Stehst unten und schenkst mir Glück
Alles, was ich erlebt habe, geht nicht ohne dich
Kann der Welt trotzen, nur weil du dich für mich opferst

Du weißt, was du anfangs aufgegeben hast, mit mir zu vergeuden
Hättest du mich früher losgelassen, wärst du längst berühmt
Eigentlich kannst du nicht singen, doch mit Liebe formst du mich
In meinen Höhen, in meinen Tiefen
Kann ich kraftvoller jedes Lied singen

Ich bin der auf der Bühne, du der Große im Publikum
Stehst unten und schenkst mir Glück
Alles, was ich erlebt habe, geht nicht ohne dich
Kann der Welt trotzen, nur weil du dich für mich opferst

Du weißt, was du anfangs aufgegeben hast, mit mir zu vergeuden
Hättest du mich früher losgelassen, wärst du längst berühmt
Eigentlich kannst du nicht singen, doch mit Liebe formst du mich
In meinen Höhen, in meinen Tiefen
Kann ich kraftvoller jedes Lied singen

Nie ein Wort, nur stiller Beifall
Doch ich weiß, wer mit mir schweigend diese Lieder singt

Eigentlich kannst du nicht singen, doch füllst die Lieder mit Gefühl
Wenn du mich nicht ansiehst
Für wen dann sing ich diese Liebeslieder?

Eigentlich kannst du nicht singen, doch mit Liebe formst du mich
Lässt mich in den härtesten Zeiten, sorgenvollen Stunden
Dem Kosmos ohne jeden Zweifel
Mein Lied voller Hingabe singen