佳節 - 李克勤 перевод на немецкий

佳節

城中灯饰优美别致 当年开始共赏玩过几次
年宵公园跟你冒雨找寻伞子 像很久的故事

同度万圣节的境况 同抱著去等千禧曙光
从复活节离开 脚步曾踏遍在世上各方

如果一生可以尚有百万个的佳节
我亦凭著同样热情解礼物结
凡尘俗世中 若某一个先告别
谁继续留下 圣诞夜最苦涩

如果一生跟你度过 节日气氛还求甚么
来日你白发渐变多 但我跟前仍是那一个
用年青一张面容亲我

燃点烟花喜气盛况 当年相识或者是更好看
台风访港的五月节仿如昨天 在深水湾跳浪

同度万圣节的境况 同抱著去等千禧曙光
从复活节离开 脚步曾踏遍在世上各方

如果一生可以尚有百万个的佳节
我亦凭著同样热情解礼物结
凡尘俗世中 若某一个先告别
谁继续留下 圣诞夜最苦涩

如果一生跟你度过 节日气氛还求甚么
来日你白发渐变多 但我跟前仍是那一个
用年青一张面容亲我

如果一生可以尚有百万个的佳节
我亦凭著同样热情解礼物结
凡尘俗世中 若有一个先告别
谁继续留下 圣诞夜最苦涩

如果一生跟你度过 节日气氛还求甚么
能在每日每夜也像最初 同享过各种庆贺
人生怎么算是枉过

Festtage

Städtische Lichter, schön und einzigartig, wir bewunderten sie schon oft
Im Park suchten wir im Regen nach einem Schirm, wie in alten Zeiten

Halloween gemeinsam erlebt, in den Armen auf die Jahrtausendwende gewartet
Von Ostern fortgezogen, unsere Spuren in der ganzen Welt hinterlassen

Wenn das Leben mir noch Millionen Feiertage schenken würde
Würde ich mit gleicher Freude Geschenke öffnen
Doch wenn einer von uns zuerst geht in dieser Welt
Wer bleibt dann zurück in schmerzvollen Weihnachtsnächten?

Wenn ich mein Leben mit dir voller Feiertage verbringen darf, was brauche ich mehr?
Auch wenn dein Haar einst grau wird, bleibst du für mich doch jene
Die mich mit jungem Gesicht noch küsst

Feuerwerksglut, festliche Stimmung, als wir uns trafen, war es noch schöner
Taifun im Mai, als wär's gestern gewesen, in Deep Water Bay die Wellen geritten

Halloween gemeinsam erlebt, in den Armen auf die Jahrtausendwende gewartet
Von Ostern fortgezogen, unsere Spuren in der ganzen Welt hinterlassen

Wenn das Leben mir noch Millionen Feiertage schenken würde
Würde ich mit gleicher Freude Geschenke öffnen
Doch wenn einer von uns zuerst geht in dieser Welt
Wer bleibt dann zurück in schmerzvollen Weihnachtsnächten?

Wenn ich mein Leben mit dir voller Feiertage verbringen darf, was brauche ich mehr?
Auch wenn dein Haar einst grau wird, bleibst du für mich doch jene
Die mich mit jungem Gesicht noch küsst

Wenn das Leben mir noch Millionen Feiertage schenken würde
Würde ich mit gleicher Freude Geschenke öffnen
Doch wenn einer von uns zuerst geht in dieser Welt
Wer bleibt dann zurück in schmerzvollen Weihnachtsnächten?

Wenn ich mein Leben mit dir voller Feiertage verbringen darf, was brauche ich mehr?
Wenn wir jeder Festtag wie den ersten erleben dürfen
Dann war dieses Leben ganz gewiss nicht umsonst