信心保証 - 李克勤 перевод на немецкий

信心保証

如果喜歡我 就別想得太多
男孩像我經已 沒餘下太多
能找多一個 亦未必好得過
能這麼深愛妳的 只有我

曾給他拋下 心裡還害怕吧?
恐怕三兩年後 我一樣似他
曾小心觀察吧! 問為何仍然害怕
翻開我的檔案 待妳應該不算太差

還不肯相信吧! 乾脆搬到我家
需要早晚陪著我 看住我嗎?
冒險衝一次吧! 別停在臨門十碼
怎麼兌現我的愛 還未試用夠嗎?

甚麼破損 交給我 落力修補
修理不到過去 不過它朝會更好
甚麼錯失 都給妳 重頭找到
信心保證 妳可以除下鋼盔 跟我擁抱

甚麼破損 交給我 落力修補
修理不到過去 不過它朝會更好
甚麼錯失 都給妳 重頭找到
信心保證 妳可以除下鋼盔 跟我擁抱

如果 喜歡我 但願 早點收貨
能這麼深愛妳的 只有我

★ THE END ★

Vertrauensgarantie

Wenn du mich magst, dann denk nicht zu viel nach.
Männer wie ich gibt es schon nicht mehr viele.
Einen anderen zu finden, ist vielleicht auch nicht besser.
Nur ich kann dich so tief lieben.

Von ihm verlassen worden, hast du immer noch Angst im Herzen, nicht wahr?
Du fürchtest, in zwei oder drei Jahren werde ich genauso sein wie er.
Du hast mich doch sorgfältig beobachtet! Warum hast du immer noch Angst?
Prüf meine Vorgeschichte, mein Umgang mit dir sollte doch nicht so schlecht sein.

Du glaubst es immer noch nicht, oder? Zieh doch einfach zu mir.
Musst du morgens und abends bei mir sein, um mich zu überwachen?
Wag doch den Sprung! Bleib nicht zehn Meter vor dem Tor stehen.
Wie soll ich meine Liebe beweisen? Hast du es noch nicht genug ausprobiert?

Was auch immer kaputt ist, gib es mir, ich repariere es mit aller Kraft.
Die Vergangenheit kann ich nicht reparieren, aber die Zukunft wird besser sein.
Was auch immer du verloren hast, ich helfe dir, es wiederzufinden.
Vertrauensgarantie, du kannst deinen Stahlhelm abnehmen und mich umarmen.

Was auch immer kaputt ist, gib es mir, ich repariere es mit aller Kraft.
Die Vergangenheit kann ich nicht reparieren, aber die Zukunft wird besser sein.
Was auch immer du verloren hast, ich helfe dir, es wiederzufinden.
Vertrauensgarantie, du kannst deinen Stahlhelm abnehmen und mich umarmen.

Wenn du mich magst, dann hoffe ich, du akzeptierst mich bald.
Nur ich kann dich so tief lieben.

★ ENDE ★