偷偷摸摸 - 李克勤 перевод на немецкий

偷偷摸摸

夜深 他竟背著爱人
偷偷带著香槟 约会旧情人
情话句句地说著 面上纯真
真真假假的恋爱难分
*夜更深 身躯更是贴近
一刻快乐欢欣 美梦内浮沉
仍是照旧过后当没发生
不再需要负上责任
归家抱著你
又再共度黄昏
*谁人在每晚每晚找开心拉拉扯扯偷偷摸摸的鬼混
没发现你的抖震
任爱念随意送赠
但其实你每晚每晚都伤心反反复复兜兜转转的不断问
问何日那颗心上
已再没唇印

*夜更深 身躯更是贴近
一刻快乐欢欣 美梦内浮沉
仍是照旧过后当没发生
不再需要负上责任
归家抱著你
又再共度黄昏
*谁人在每晚每晚找开心拉拉扯扯偷偷摸摸的鬼混
没发现你的抖震
任爱念随意送赠
但其实你每晚每晚都伤心反反复复兜兜转转的不断问
问何日那颗心上
已再没唇印

*谁人在每晚每晚找开心拉拉扯扯偷偷摸摸的鬼混
没发现你的抖震
任爱念随意送赠
但其实你每晚每晚都伤心反反复复兜兜转转的不断问
问何日那颗心上
已再没唇印

Heimlich

Tief in der Nacht, er verlässt seine Liebste
schleicht mit Champagner zum Stelldichein alter Flammen
Süße Worte flüsternd, mit unschuldigem Gesicht
Wahre Lügen, so schwer zu unterscheiden
*Noch später, noch näher rücken sie zusammen
flüchtige Glückseligkeit im Traum versunken
Und wie immer tut er danach, als war nichts
braucht keine Verantwortung zu tragen
kehrt heim zu dir
verbringt den Abend mit dir
*Wer treibt es denn jede Nacht so heimlich verstohlen mit hin und her
merkt nicht dein Zittern
verschenkt seine Zuneigung frei
Doch du durchleidest Nacht für Nacht Qualen fragst dich immer wieder
wann wohl auf seinem Herzen
kein Lippenstift mehr bleibt

*Noch später, noch näher rücken sie zusammen
flüchtige Glückseligkeit im Traum versunken
Und wie immer tut er danach, als war nichts
braucht keine Verantwortung zu tragen
kehrt heim zu dir
verbringt den Abend mit dir
*Wer treibt es denn jede Nacht so heimlich verstohlen mit hin und her
merkt nicht dein Zittern
verschenkt seine Zuneigung frei
Doch du durchleidest Nacht für Nacht Qualen fragst dich immer wieder
wann wohl auf seinem Herzen
kein Lippenstift mehr bleibt

*Wer treibt es denn jede Nacht so heimlich verstohlen mit hin und her
merkt nicht dein Zittern
verschenkt seine Zuneigung frei
Doch du durchleidest Nacht für Nacht Qualen fragst dich immer wieder
wann wohl auf seinem Herzen
kein Lippenstift mehr bleibt