Текст и перевод песни Hacken Lee - 傘兵

傘兵

這降傘與傘兵多麼精緻
童年時敬仰這真漢子
最愛降傘半空張開的每次
願我擁有膽色可一試
願我勇敢的出使

成年時人躋身都市
問我怎做到正義
行為和人思想仿似
沒法子做到一致

要衝鋒上陣去 我怎可以
到底怎去面對 我怎知

數一數 你我身心
已受過的輕傷重傷
為活着因此打仗
知不知 你我應先
要邁向自己的理想
或是大將領釐定的立場

平凡人如躋身都市
問我怎做到正義
行為和人思想仿似
沒法子做到一致

要衝鋒上陣去 我怎可以
到底怎去面對 我怎知

數一數 你我身心
已受過的輕傷重傷
為活着因此打仗
知不知 你我應先
要邁向自己的理想
或是大將領釐定的立場

似個傘兵要 世上 不知風向

Paratrooper

This parachute and paratrooper are so exquisite
In childhood I respected this true man
I loved most every time the parachute opens in the air
I wish I had the courage to try it
I wish I could go on a courageous mission

As an adult, I have joined the city
Ask me how I can do justice
Behavior and human thought are similar
There is no way to do it consistently

How can I charge into battle?
How do I face it in the end? How do I know?

Count the wounds you and I have suffered,
Both minor and major.
We fight for survival,
Do you know that you and I should first
Strive for our own ideals,
Or for the position defined by the great general?

As an ordinary person, I have joined the city
Ask me how I can do justice
Behavior and human thought are similar
There is no way to do it consistently

How can I charge into battle?
How do I face it in the end? How do I know?

Count the wounds you and I have suffered,
Both minor and major.
We fight for survival,
Do you know that you and I should first
Strive for our own ideals,
Or for the position defined by the great general?

Like a paratrooper, I have to face the unknowable winds of the world.