Текст и перевод песни Hacken Lee - 兩人行

兩人行

兩人
談情說愛說到懶理有病還是赤貧
同偕到老去到老花那日遙望永恆
才認清不堪一擊的親密再不吸引
還互相放大彼此那缺陷然後兩人
無力再相襯

不會有一個人完美 不要再相比
如果一切亦望不入眼 聽不入耳
我只能妒忌
人應該知道相愛有需要留餘地
退後凝望你
今天你或者不太漂亮
我未來或者倒地不起
只要是無論甚麼都不捨不棄

兩人
垂頭喪氣看似屢戰屢敗還是兩人
喃喃細語聽似怨天怨地還是兩人
無謂因一樁簡單的小事引起公憤
無謂將憤怒狠心發洩在同睡的人
無謂再相憎

不會有一個人完美 不要再相比
如果一切亦望不入眼 聽不入耳
我只能妒忌
人應該知道相愛有需要留餘地
退後凝望你
方知道無論甚麼都不捨不棄
根本只得你

只有愛可兩全其美 不要再相比
如果一切亦望不入眼 聽不入耳
痛苦得要死
人應該知道相愛有需要留餘地
退後凝望你
今天你或者不太漂亮
我未來或者倒地不起
可笑是無論甚麼根本只得你

Walking for Two

Two people
Talk about love and affection to the point of ignoring illness or being penniless
Grow old together until the day we grow old and look forward to eternity
Only then realize the unbearable intimacy that is no longer attractive
Still amplifying each other's shortcomings and then two people
No longer a match

No one is perfect, don't compare anymore
If everything is unpleasant to the eye and unpleasant to the ear
I can only be jealous
People should know that love needs room to breathe
Step back and look at you
Today you may not be very pretty
I may fall down in the future
As long as it's no matter what, I will never give up

Two people
Looking down and discouraged, it seems like a series of defeats, but it's still two people
Whispering, it sounds like complaining about the heavens and the earth, but it's still two people
It's useless to cause public outrage over a simple little thing
It's useless to vent your anger on the person you sleep with
It's useless to hate each other anymore

No one is perfect, don't compare anymore
If everything is unpleasant to the eye and unpleasant to the ear
I can only be jealous
People should know that love needs room to breathe
Step back and look at you
Only then know that no matter what, I will never give up
It's only you

Only love can have the best of both worlds, don't compare anymore
If everything is unpleasant to the eye and unpleasant to the ear
It hurts to death
People should know that love needs room to breathe
Step back and look at you
Today you may not be very pretty
I may fall down in the future
It's funny that no matter what, it's only you