Текст и перевод песни Hacken Lee - 公主太子 - 2008 Live

公主太子 - 2008 Live

想起通宵巴士的淡淡往事
当天的你公主般爱着太子
创造童话主角
用沿路街角名字写满白纸
球鞋的天堂曾共渡太多传奇
行人专区同游媲美动人花都香气
寒夜跟你看万条小金鱼热舞场地
沿途共抱拥看幸福彩虹
残酷世界里也是场美梦
漫游紧握的手不放松
回肠荡气刻骨铭心中
期望将闪闪钻石的山头
回赠我爱侣美丽如天后
在停车一刻都不要走 长留独有
车厢里一个宇宙

一天公主深感生活没意义
勾勾手指比不起钻石戒指
最后你讲一次
若人望高处时候总要自私
平民的天堂如地狱里的日期
无人的足球场观众席如幽谷诡秘
呆坐等你眼泪连涌出都没有权利
沿途共抱拥看幸福彩虹
残酷世界里也是场美梦
漫游紧握的手不放松
回肠荡气刻骨铭心中
期望将闪闪钻石的山头
回赠我爱侣美丽如天后
在停车一刻都不要走 长留独有
车厢里一个宇宙
沿途共抱拥看幸福彩虹
残酷世界里也是场美梦
为何紧握的手一放松
原来剧痛刻骨铭心中
期望将闪闪钻石的山头
回赠我爱侣美丽如天后
在停车一刻始终要走 原来没有
车厢那一个宇宙

Princesse et prince - 2008 Live

Je me souviens des souvenirs doux du bus de nuit
Toi, comme une princesse, aimais le prince ce jour-là
On créait des personnages de contes de fées
On remplissait des feuilles blanches avec les noms des coins de rue sur le chemin
Le paradis des baskets, on a vécu tant de légendes ensemble
Promenade dans la zone piétonne, on rivalisait avec le parfum envoûtant de la ville fleurie
Par une nuit froide, on regardait des milliers de petits poissons dorés danser sur le dancefloor
Sur le chemin, on s'embrassait en regardant l'arc-en-ciel du bonheur
Dans ce monde cruel, c'était aussi un beau rêve
On marchait, nos mains serrées l'une contre l'autre, sans relâcher
C'était un moment fort, gravé à jamais dans mon cœur
J'espérais te ramener la montagne de diamants brillants
Pour toi, mon amour, belle comme une reine
Ne pars pas à l'arrêt, reste pour toujours avec moi
Un univers dans le bus

Un jour, la princesse a senti que la vie n'avait aucun sens
Les petits doigts ne peuvent pas rivaliser avec les anneaux de diamants
Tu m'as dit une dernière fois
Quand on veut viser haut, il faut parfois être égoïste
Le paradis du peuple, comme une date dans l'enfer
Le stade de football vide, les gradins comme un gouffre mystérieux
Je suis resté assis à t'attendre, même mes larmes n'avaient pas le droit de couler
Sur le chemin, on s'embrassait en regardant l'arc-en-ciel du bonheur
Dans ce monde cruel, c'était aussi un beau rêve
On marchait, nos mains serrées l'une contre l'autre, sans relâcher
C'était un moment fort, gravé à jamais dans mon cœur
J'espérais te ramener la montagne de diamants brillants
Pour toi, mon amour, belle comme une reine
Ne pars pas à l'arrêt, reste pour toujours avec moi
Un univers dans le bus
Sur le chemin, on s'embrassait en regardant l'arc-en-ciel du bonheur
Dans ce monde cruel, c'était aussi un beau rêve
Pourquoi nos mains serrées se sont-elles desserrées ?
La douleur, intense, est gravée à jamais dans mon cœur
J'espérais te ramener la montagne de diamants brillants
Pour toi, mon amour, belle comme une reine
Tu es partie à l'arrêt, finalement, il n'y avait rien
Un univers dans le bus