Текст и перевод песни 李克勤 - 公主太子

公主太子

想起通宵巴士的淡淡往事
当天的你公主般爱着太子
创造童话主角
用沿路街角名字 写满白纸

球鞋的天堂曾共渡太多传奇
行人专区同游媲美动人花都香气
寒夜跟你 看万条小金鱼热舞场地

沿途共抱拥 看幸福彩虹
残酷世界里也是场美梦
漫游紧握的手不放松
回肠荡气 刻骨铭心中

期望将闪闪钻石的山头
回赠我爱侣 美丽如天后
在停车一刻都不要走 长留独有
车厢里一个宇宙

一天公主深感生活没意义
勾勾手指比不起钻石戒指
最后你讲一次
若人望高处时候 总要自私

平民的天堂如地狱里的日期
无人的足球场观众席如幽谷诡秘
呆坐等你 眼泪连涌出都没有权利

沿途共抱拥 看幸福彩虹
残酷世界里也是场美梦
漫游紧握的手不放松
回肠荡气 刻骨铭心中

期望将闪闪钻石的山头
回赠我爱侣 美丽如天后
在停车一刻都不要走 长留独有
车厢里一个宇宙

沿途共抱拥 看幸福彩虹
残酷世界里也是场美梦
为何紧握的手一放松
原来剧痛 刻骨铭心中

期望将闪闪钻石的山头
回赠我爱侣 美丽如天后
在停车一刻始终要走 原来没有
车厢那一个宇宙

Prince and Princess

I remember the faint past of the overnight bus
That day you loved me like a princess loves a prince
Creating a fairy tale protagonist
Filling a blank sheet with the names of street corners along the way

The basketball court was once home to many legends
Pedestrian zones rivaled the enchanting scent of Paris
On cold nights, I watched goldfish dance with you

We embraced along the way, watching the rainbow of happiness
In a cruel world, it was a beautiful dream
I held your hand tightly
Etching it into my heart

I expected to give you a mountain of glittering diamonds
Returning the gift to my love
Don't leave when we park, stay here forever
The carriage was our universe

One day, the princess realized life was meaningless
Your intertwined fingers couldn't compare to a diamond ring
You said it one last time
If one wants to reach for the stars

The commoner's paradise was like a date in hell
The empty football field was as eerie as a haunted valley
I sat and waited for you without a right to tears

We embraced along the way, watching the rainbow of happiness
In a cruel world, it was a beautiful dream
I held your hand tightly
Etching it into my heart

I expected to give you a mountain of glittering diamonds
Returning the gift to my love
Don't leave when we park, stay here forever
The carriage was our universe

We embraced along the way, watching the rainbow of happiness
In a cruel world, it was a beautiful dream
Why did I let go of your hand?
The pain was unbearable

I expected to give you a mountain of glittering diamonds
Returning the gift to my love
I should have stayed when we parked
The carriage is no more