Текст и перевод песни 李克勤 - 六呎風雲

六呎風雲

如要走麻烦不可超过六尺
平生最怕牵挂
突发的身边趣事
舍得不等你看吗
曾经嫌彼此太亲密
容许解说一下
其实还是爱吧
否则不拖你回家
就算最爱你也最怕
你搭到实你亦要间中松开吸口气
就算我怨过日
对住你晚对住你不必
夸张伤心得要死
无非要几尺距离回气
未等于我会飞

为何剩下自己至会记起
实在着紧你
平时我混着你只会记起
怎样被受制于你
明明后面是你靠你撑起
站在附近又嫌弃
从未讲过我有多珍惜你

情感能否只退一步无需整晚拥抱
还是维系我们双宿双栖那样好
就算最爱你也最怕你搭到实
你亦要间中松开吸口气
就算我怨过日对住你晚对住
你不必夸张伤心得要死
除非我一向也待薄
你恨不得有转机

为何剩下自己至会记起
实在着紧你
平时我混着你只会记起
怎样被受制于你
明明后面是你靠你撑起
站在附近又嫌弃
从未讲过我有多珍惜你

既要有我的空间
但又奢想你习惯
只好叹一起真不简单
为何剩下自己至会记起
实在着紧你
平时我混着你只会记起
怎样被受制于你
何妨自现在起与你计起
假使真的在乎你
相隔几尺至算不舍不弃

Шесть футов свободы

Если уходишь, прошу, не дальше шести футов
Всю жизнь боюсь привязанности,
Внезапных забавных историй рядом с тобой,
Разве смогу уйти, не посмотрев на тебя?
Раньше казалось, что мы слишком близки,
Позволь объясниться,
На самом деле, я люблю тебя,
Иначе не привел бы тебя домой.
Даже если очень люблю тебя, боюсь,
Когда ты слишком близко, нужно иногда отстраниться, чтобы вздохнуть.
Даже если я жалуюсь на дни,
Проведенные с тобой, вечера с тобой,
Не нужно преувеличивать, будто я умираю от горя,
Мне просто нужно немного пространства, чтобы отдышаться.
Это не значит, что я улечу.

Почему только оставшись один, я вспоминаю,
Как сильно ты мне дорога.
Обычно, находясь рядом с тобой, я вспоминаю лишь,
Как ты меня ограничиваешь.
Ведь за моей спиной стоишь ты, поддерживаешь меня,
А находясь рядом, я ворчу.
Никогда не говорил, как сильно тебя ценю.

Может ли чувство отступить на шаг, без необходимости обниматься всю ночь?
Или лучше сохранить нашу близость, как прежде?
Даже если очень люблю тебя, боюсь, когда ты слишком близко,
Нужно иногда отстраниться, чтобы вздохнуть.
Даже если я жалуюсь на дни, проведенные с тобой, вечера с тобой,
Не нужно преувеличивать, будто я умираю от горя,
Разве что я всегда плохо к тебе относился,
И ты мечтаешь об изменениях.

Почему только оставшись один, я вспоминаю,
Как сильно ты мне дорога.
Обычно, находясь рядом с тобой, я вспоминаю лишь,
Как ты меня ограничиваешь.
Ведь за моей спиной стоишь ты, поддерживаешь меня,
А находясь рядом, я ворчу.
Никогда не говорил, как сильно тебя ценю.

Мне нужно мое пространство,
Но я так хочу, чтобы ты к этому привыкла.
Остается только вздохнуть – быть вместе действительно непросто.
Почему только оставшись один, я вспоминаю,
Как сильно ты мне дорога.
Обычно, находясь рядом с тобой, я вспоминаю лишь,
Как ты меня ограничиваешь.
Почему бы не начать отсчет с этого момента,
Если я действительно забочусь о тебе,
Даже на расстоянии нескольких футов я не перестану тебя любить.