Текст и перевод песни Hacken Lee - 再見演奏廳 - 2008 Live

再見演奏廳 - 2008 Live

長笛奏出傷痛哀怨夜央歌
豎琴在低聲說話安慰著我
從演奏廳彼此經過情感
那些高低起墮人生 也許點不了火

曾刻骨錐心的聲音終於生疏
仍死心不息的敲擊都敲不開心窩
琴聲 音階無限 情歌 句子有限
台燈一熄滅消散樂器這半生
便平靜 似墮進 大雪山
愛 動魄驚心一番 回憶 每一秒在腐爛
如生的光陰 找不找到一位高手
演奏像你雄壯得令我感嘆
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

曾刻骨錐心的聲音終於生疏
仍死心不息的敲擊都敲不開心窩
琴聲 音階無限 情歌 句子有限
檯燈一熄滅消散樂器這半生
便平靜 似墮進 大雪山
愛 動魄驚心一番 回憶 每一秒在腐爛
如生的光陰 找不找到一位高手
演奏像你投入到如樣板
震撼流過 動搖過 復原過
需要什麼 怨什麼 愛什麼
如生的光陰應該不可找到一種方法渡過完美的 亦已聽過

沉溺 開不開心中間
流水 撲識往日夢幻
如生的光陰 找不找到一位高手
演奏像你投入到令我的下半生又再生
當 經過燦爛 台燈 顯得暗淡
曾翻天覆海一刻相戀 終止一生不可為了
能學會如別人寧靜地渡每一晚

Goodbye Concert Hall - 2008 Live

The flute plays out the night's sorrowful, plaintive song
The harp quietly whispers to comfort me
From the concert hall, emotions passed each other by
The ups and downs of life, perhaps they couldn't start a fire

The once heart-wrenching sounds have finally become unfamiliar
The relentless drumming still can't break through the heartache
The music, the notes are endless, the love song, the lyrics are limited
Once the stage lights are turned off, the instruments' lives vanish
Becoming peaceful, as if falling into a snowy mountain
Love, thrilling one moment, memories rotting away each second
The time that feels so real, can I find a master
To play a melody as magnificent as yours, that makes me sigh
La la la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

The once heart-wrenching sounds have finally become unfamiliar
The relentless drumming still can't break through the heartache
The music, the notes are endless, the love song, the lyrics are limited
Once the stage lights are turned off, the instruments' lives vanish
Becoming peaceful, as if falling into a snowy mountain
Love, thrilling one moment, memories rotting away each second
The time that feels so real, can I find a master
To play a melody as captivating as yours, as a model
Through the shaking, the swaying, the healing
What is needed, what is resented, what is loved
A perfect way to spend the time that feels so real, I've heard it too

Immersed, not knowing if I'm happy or sad
The flowing water, breaking the dreamlike past
The time that feels so real, can I find a master
To play a melody as captivating as yours, to give my life a second rebirth
When brilliance passes, the stage lights dim
The earth-shattering moment of our love ends, not to last a lifetime
I can learn to calmly spend each night like others